yadyapi — přestože; nirmala — čistá; rādhāra — Śrīmatī Rādhārāṇī; sat-prema — skutečná láska; darpaṇa — zrcadlo; tathāpi — přesto; svacchatā — průzračnost; tāra — její; bāḍhe — zvĕtšuje se; kṣaṇe kṣaṇa — každou chvíli.

„Přestože je láska Radhy čistá jako zrcadlo, její čistota se každým okamžikem zvĕtšuje.“