āśraya-jātiya sukha pāite mana dhāya

yatne āsvādite nāri, ki kari upāya

āśraya-jātīya — ve vztahu k sídlu; sukha — štĕstí; pāite — získat; mana — mysl; dhāya — pronásleduje; yatne — snahou; āsvādite — vychutnávat; nāri — nejsem schopen; ki — co; kari — činím; upāya — způsob.


Text

„Moje mysl se žene za tou blažeností, kterou zakouší ono sídlo, ale i když se snažím sebevíce, vychutnat ji nemohu. Co mám udĕlat, aby se to podařilo?“

Purport