āśraya-jātiya sukha pāite mana dhāya
yatne āsvādite nāri, ki kari upāya
āśraya-jātīya — ve vztahu k sídlu; sukha — štĕstí; pāite — získat; mana — mysl; dhāya — pronásleduje; yatne — snahou; āsvādite — vychutnávat; nāri — nejsem schopen; ki — co; kari — činím; upāya — způsob.