pūrve — dříve; vraje — ve Vradži; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; tri-vidha — tři druhy; vayaḥ-dharma — příznačné pro určitý vĕk; kaumāra — dĕtství; paugaṇḍa — chlapectví; āra — a; kaiśora — mládí; ati-marma — samotné jádro.

Dříve projevil Pán Krsna ve Vradži své tři období života: dĕtství, chlapectví a mládí. Jeho mládí je zvláštĕ významné.