avatārera — inkarnace; āra — další; eka — jeden; āche — je; mukhya-bīja — hlavní semínko; rasika-śekhara — ten, kdo si nejvíce užívá různých nálad lásky; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; sei — to; kārya — činnost; nija — vlastní.

Zjevení Pána Krsny má však svůj hlavní důvod, který vychází z Jeho vlastních činností, kdy si nejvyšší mĕrou užívá různých výmĕn lásky.