pūrṇa — úplný; bhagavān — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství; avatare — inkarnuje; yei — v tomto; kāle — čase; āra — ostatní; saba — všechny; avatāra — inkarnace; tāṅte — v Nĕm; āsi' — přicházející; mile — setkají se.

Když sestupuje úplný Nejvyšší Pán, všechny ostatní inkarnace Osobnosti Božství se v Nĕm spojí.