aiśvarya-jñāne — vĕdomi si vznešenosti; vidhi — podle pravidel; bhajana — uctívání; kariyā — provádĕjící; vaikuṇṭhake — na Vaikuṇṭhu; yāya — spĕjí; catuḥ-vidha — čtyři druhy; mukti — osvobození; pāñā — když získají.

„Vykonáváním usmĕrnĕné oddané služby s úctou a bázní lze dospĕt na Vaikunthu a získat čtyři druhy osvobození.“