tulasī — tulasī; dala — lístek; mātreṇa — pouze; jalasya — vody; culukena — dlaní plnou; vā — a; vikrīṇīte — prodá; svam — svoje vlastní; ātmānam — Já; bhaktebhyaḥ — oddaným; bhakta-vatsalaḥ — Pán Kṛṣṇa, jenž je laskavý ke svým oddaným.

„Pán Krsna, jenž je ke svým oddaným velice laskavý, se prodá oddanému, který Mu obĕtuje pouhý lístek tulasi a trochu vody v dlani.“