svayam — osobnĕ; bhagavān — Nejvyšší Osobnost Božství; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; viṣṇu — všudypřítomného Śrī Viṣṇua; para-tattva — konečná pravda; pūrṇa- -jñāna — úplné poznání; pūrṇa-ānanda — úplná blaženost; parama — nejvyšší; mahattva — vznešenost.

Původní podoba Osobnosti Božství, Krsna, je summum bonum všudypřítomného Visnua. Je dokonalým poznáním a dokonalou blažeností. To On je Nejvyšší Transcendencí.