avatāra — inkarnace; saba — všechny; puruṣera — puruṣa-avatārů; kalā — části úplných částí; aṁśa — úplné části; svayam — osobnĕ; bhagavān — Nejvyšší Osobnost Božství; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; sarva — všech; avataṁsa — vrchol.

Všechny inkarnace Boha jsou buď úplné části nebo části úplných částí purusa-avatarů, ale původním Pánem je Sri Krsna, Nejvyšší Osobnost Božství, zdroj všech inkarnací.