tabe — tehdy; sūta gosāñi — Sūta Gosvāmī; mane — v mysli; pāñā — když dostal; baḍa — velký; bhaya — strach; yāra — jehož; ye — které; lakṣaṇa — příznaky; tāhā — toto; karila — učinil; niścaya — zajisté.

To v Sutovi Gosvamim vzbudilo velké obavy, a proto každou inkarnaci odlišil podle jejích příznačných vlastností.