śiśu — kamarády; vatsa — telátka; hari' — kradoucí; brahmā — Pán Brahmā; kari — činící; aparādha — přestupek; aparādha — přestupek; kṣamāite — prominout; māgena — prosil; prasāda — milost.

Poté, co se Brahma dopustil přestupku vůči Krsnovi krádeží Jeho kamarádů a telátek, prosil Pána o odpuštĕní za tuto troufalost a modlil se o Jeho milost.