kīrtana karite prabhu āila megha-gaṇa

āpana-icchāya kaila megha nivāraṇa

kīrtana — saṅkīrtan; karite — když provádĕl; prabhu — Pán; āila — byly; megha-gaṇa — shluky mraků; āpana-icchāya — svojí vůlí; kaila — učinil; megha — mraků; nivāraṇa — zastavení.


Text

Když jednou Sri Caitanya Mahaprabhu provádĕl kirtan, shromáždily se na obloze mraky, ale Pán jim svou vůlí zabránil v tom, aby spustily déšť.

Purport

Srila Bhaktivinoda Thakura v této souvislosti říká, že když jednou Pán Caitanya kousek za vesnicí provádĕl saṅkirtan, objevila se nad Ním mračna. Pán je svou svrchovanou vůlí požádal, aby se rozptýlila, a ona Ho poslechla. Díky této události je to místo dodnes známé jako Mégher-čor. Jelikož se tok Gangy zmĕnil, nyní je jako Mégher-čor známá vesnice s názvem Bélpukurija, která se původnĕ nacházela na místĕ zvaném Táranvás. V Madhya-khandĕ Caitanya-maṅgaly Srily Locana dase Thakura se také vypráví, že jednou na sklonku dne dostali všichni vaisnavové velký strach, neboť se nad jejich hlavami objevily večerní mraky, které hrozivĕ hřmĕly. Pán se však chopil karatalů a začal zpívat Hare Krsna mantru, přičemž vzhlížel do nebe, jako kdyby dával nařízení polobohům na vyšších planetách. Všechny nakupené mraky se pak roztrhaly, a když se nebe vyčistilo a vyšel mĕsíc, Pán se dal se svými šťastnými a spokojenými oddanými do radostného tance.