tabe — potom; saba — všichni; śiṣṭa-loka — urození muži; kare — zvolali; hāhā-kāra — bĕda, bĕda; aiche — takové; karma — činnosti; hethā — zde; kaila — spáchal; kon — který; durācāra — hříšník.

Shromáždĕní urození muži zvolali: „Co to má znamenat? Co to má znamenat? Kdo napáchal takové podlosti? Kdo je ten hříšník?“