śrī-svarūpa-śrī-rūpa-śrī-sanātana
śrī-raghunātha-dāsa, āra śrī-jīva-caraṇa
śire dhari vandoń, nitya karoń tāńra āśa
caitanya-caritāmṛta kahe kṛṣṇadāsa
Å›rÄ«-svarÅ«pa — ÅšrÄ« SvarÅ«pa DÄmodara; Å›rÄ«-rÅ«pa — ÅšrÄ« RÅ«pa GosvÄmÄ«; Å›rÄ«- -sanÄtana — ÅšrÄ« SanÄtana GosvÄmÄ«; Å›rÄ«-raghunÄtha-dÄsa — ÅšrÄ« RaghunÄtha dÄsa GosvÄmÄ«; Ära — a; Å›rÄ«-jÄ«va-caraṇa — lotosové nohy ÅšrÄ« JÄ«vy GosvÄmÄ«ho; Å›ire — na hlavu; dhari — pokládám; vandoá¹… — uctÃvám; nitya — vždy; karoá¹… — ÄinÃm; tÄá¹…ra — jejich; ÄÅ›a — nadÄ•ji, že budu moci sloužit; caitanya-caritÄmá¹›ta — kniha s názvem ÅšrÄ« Caitanya-caritÄmá¹›ta; kahe — popisuje; kṛṣṇadÄsa — ÅšrÄ«la KṛṣṇadÄsa KavirÄja GosvÄmÄ«.
ChtÄ•l bych na svou hlavu umÃstit lotosové nohy Gosvamich. Jejich jména jsou Sri Svarupa Damodara, Sri Rupa Gosvami, Sri Sanatana Gosvami, Sri Raghunatha dasa Gosvami a Sri Jiva Gosvami. Pokládám si jejich lotosové nohy na hlavu a neustále doufám, že jim budu moci sloužit. Tak já, Krsnadasa, kráÄÃm v jejich stopách a vyprávÃm Sri Caitanya-caritamrtu.
Takto konÄà Bhaktivedantovy výklady k sedmnácté kapitole Ä€di-lily Sri Caitanya-caritamrty, která popisuje zábavy Pána Caitanyi Mahaprabhua v Jeho mládÃ.
KONEC ĀDI-LĪLY
