ṣoḍaśa — šestnácté; paricchede — v kapitole; kaiśora-līlāra — zábav předcházejících mládí; uddeśa — náznak; saptadaśe — v sedmnácté kapitole; yauvana- -līlā — zábavy v mládí; kahiluṅ — jsem popsal; viśeṣa — zvláštĕ.

V šestnácté kapitole jsem se dotkl zábav ve vĕku kaisora (předcházejícímu mládí). V sedmnácté kapitole jsem zvláštĕ popsal Jeho mladické zábavy.