taru-sama — jako strom; sahiṣṇutā — snášenlivost; vaiṣṇava — oddaný; karibe — má praktikovat; bhartsana — kárání; tāḍane — trestání; kāke — komukoliv; kichu — nĕco; nā — ne; balibe — řekne.

„Oddaný, který zpívá svaté jméno, by mĕl praktikovat snášenlivost, jakou se vyznačuje strom. I když ho nĕkdo kárá nebo trestá, nemĕl by nic říkat druhým na oplátku.“