Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 17: Zábavy Pána Caitanyi MahÄprabhua v mládí. Text 262

nistārite āilāma āmi, haila viparīta

e-saba durjanera kaiche ha-ibeka hita

nistÄrite — osvobodit; ÄilÄma — pÅ™iÅ¡el jsem; Ämi — Já; haila — stalo se; viparÄ«ta — pÅ™esnÄ• naopak; e-saba — vÅ¡ech tÄ•chto; durjanera — darebáků; kaiche — jak; ha-ibeka — bude; hita — prospÄ•ch.


Text

„Přišel jsem, abych všechny tyto pokleslé duše osvobodil, ale nyní se stal pravý opak. Jak ty darebáky osvobodit? Jak jim prospĕt?“

Purport