prabhure — Pána; śānta kari' — poté, co uklidnili; ānila — přivedli; nija — Jeho vlastního; ghare — do domu; paḍuyā — student; palāyā — utíkající; gela — šel; paḍuyā — studentů; sabhāre — do společnosti.

Oddaní Pána uklidnili a přivedli Ho domů. Student utekl do společnosti dalších studentů.