bhaye — ze strachu; palāya — utíká; paḍuyā — student; prabhu — Pán; pāche pāche — za ním; dhāya — bĕží; āste vyaste — tak či onak; bhakta-gaṇa — všichni oddaní; prabhure — Pána; rahāya — zastavili.

Student ze strachu utekl a Pán bĕžel za ním. Oddaným se však nĕjak podařilo Pána zadržet.