vaṁśī-vādye — když zaslechly zvuk flétny; gopī-gaṇera — všech gopī; vane — do lesa; ākarṣaṇa — přitažlivost; tāṅ-sabāra — jich všech; saṅge — v doprovodu; yaiche — takto; vana — v lese; viharaṇa — toulky.

Srivasa Thakura obšírnĕ vyložil, jak byly gopi zvukem Krsnovy flétny přitahovány do vrindávanských lesů a jak se v lese společnĕ toulaly.