Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 17: Zábavy Pána Caitanyi MahÄprabhua v mládí. Text 234

śuni' prabhu 'bala' 'bala' balena āveśe

śrīvāsa varṇena vṛndāvana-līlā-rase

Å›uni' — když slyÅ¡el; prabhu — Pán; bala bala — mluv dál, mluv dál; balena — říká; ÄveÅ›e — v extázi; Å›rÄ«vÄsa — ÅšrÄ«vÄsa ṬhÄkura; varṇena — popisuje; vá¹›ndÄvana — Vrindávanu; lÄ«lÄ-rase — transcendentální nálady zábav.


Text

Když Pán uslyÅ¡el tuto odpovÄ•Ä, v extázi říkal: „Mluv dál! Mluv dál!“ Srivasa Thakura tedy popisoval transcendentální nálady zábav ve Å rí Vrindávanu.

Purport