eta kahi' siḿha gela, āmāra haila bhaya
ei dekha, nakha-cihna amora hṛdaya
eta — takto; kahi' — když promluvil; siṁha — lev; gela — vrátil se; āmāra — můj; haila — byl; bhaya — strach; ei dekha — jen se podívej na tohle; nakha- -cihna — otisky drápů; amora hṛdaya — na mém srdci.
