mora — Moje; kīrtana — společné zpívání; mānā karis — zakazuješ; karimu — udĕlám; tora — tebe; kṣaya — zničení; āṅkhi — oči; mudi' — zavírající; kāṅpi — třásl jsem se; āmi — já; pāñā — dostávající; baḍa — velký; bhaya — strach.

„,Zakázal jsi společné zpívání Mých jmen, a proto Tĕ musím zničit!̀ Hroznĕ jsem se Ho bál, a tak jsem zavřel oči a třásl se strachy.“