tomāra nagare — ve tvém mĕstĕ; haya — je; sadā — vždy; saṅkīrtana — zpívání svatého jména Pána; vādya — tóny hudby; gīta — píseň; kolāhala — hlasitý křik; saṅgīta — zpĕv; nartana — tanec.

„Ve tvém mĕstĕ se neustále zpívá svaté jméno a hlasitá hudba, zpĕv a tanec nikdy nekončí.“