āra eka praśna kari, śuna, tumi māmā

yathārtha kahibe, chale nā vañchibe āmā'

āra eka — ještĕ jednu; praśna — otázku; kari — ti kladu; śuna — slyš; tumi — ty; māmā — strýc z matčiny strany; yathā-artha — jak je pravdou; kahibe — mĕl bys říkat; chale — úskoky; nā vañchibe — nemĕl bys podvádĕt; āmā' — Mĕ.


Text

„Můj drahý strýčku, rád bych se tĕ zeptal na další vĕc. Řekni Mi prosím pravdu a nesnaž se Mne podvést.“

Purport