tarja-garja kare loka, kare kolāhala
gauracandra-bale loka praśraya-pāgala
tarja-garja — hnĕvivý hukot; kare — vydávají; loka — lidé; kare — vydávají; kolāhala — řev; gauracandra — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; bale — mocí; loka — lidé; praśraya-pāgala — bláznili z takové nevázanosti.
Lidé pod ochranou Pána Caitanyi rozzlobenĕ reptali a vydávali mohutný řev a taková nevázanost je úplnĕ pobláznila.
Kází vydal nařízení, které zakazovalo provádĕt kirtan, společné zpívání svatého jména Pána. Když se to dozvĕdĕl Pán Caitanya Mahaprabhu, vyzval k občanské neposlušnosti vůči Kázího příkazu. Pán Caitanya a Jeho oddaní byli přirozenĕ nadšení, i když byli rozrušení, a tak svými hlasitými výkřiky určitĕ vytvářeli velký hluk.
