sandhyāte — večer; deuṭi — svítilny; sabe — všichni; jvāla — zažehnĕte; ghare ghare — v každém domĕ; dekha — počkejte a uvidíte; kona — jaký; kājī — starosta; āsi' — až přijde; more — Mnĕ; mānā kare — nařídí, abych přestal.

„Večer v každém domĕ zažehnĕte pochodnĕ. Všechny vás ochráním. Uvidíme, jaký Kází přijde zastavit náš kirtan!“