nagare nagare āji karimu kīrtana
sandhyā-kāle kara sabhe nagara-maṇḍana
nagare — od mÄ•sta; nagare — k mÄ•stu; Äji — dnes; karimu — budu provádÄ•t; kÄ«rtana — zpÃvánà Hare Kṛṣṇa mahÄ-mantry; sandhyÄ-kÄle — veÄer; kara — dÄ•lejte; sabhe — vÅ¡ichni; nagara — mÄ•sta; maṇá¸ana — výzdobu.
„Dnes veÄer budu v každém mÄ•stÄ• provádÄ•t saá¹…kirtan, a tak byste mÄ•li vÅ¡ichni jÃt veÄer mÄ•sto ozdobit.“
NavadvÃp se tehdy skládal z devÃti menÅ¡Ãch mÄ•steÄek, proto jsou slova nagare nagare významná. Sri Caitanya Mahaprabhu chtÄ•l provádÄ•t kirtan v každém z tÄ•chto sousedÃcÃch mÄ•st. NaÅ™Ãdil tedy, aby se celé mÄ•sto za tÃmto úÄelem vyzdobilo.
