vanamālī ācārya — Vanamālī Ācārya; dekhe — vidí; soṇāra — ze zlata; lāṅgala — pluh; sabe — všichni; mili' — poté, co se sešli; nṛtya — tanec; kare — provádĕjí; āveśe — v extázi; vihvala — ohromení.

Vanamali Ācarya uvidĕl v Balaramovĕ ruce zlatý pluh a všichni oddaní se shromáždili a tančili, uneseni extází.