Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 17: Zábavy Pána Caitanyi MahÄprabhua v mládí. Text 11

prabhura abhiṣeka tabe karila śrīvāsa

khāṭe vasi' prabhu kailā aiśvarya prakāśa

prabhura — Pána; abhiá¹£eka — uctívání; tabe — poté; karila — konal; Å›rÄ«vÄsa — ÅšrÄ«vÄsa; khÄá¹­e — na lůžku; vasi' — sedící; prabhu — Pán ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; kailÄ â€” Äinil; aiÅ›varya — majestát; prakÄÅ›a — projevení.


Text

Srivasa Thakura pak uctíval Pána Caitanyu Mahaprabhua obřadným abhisekem. Pán sedĕl na lůžku a projevil svůj transcendentální majestát.

Purport

Abhisek je zvláštní obÅ™ad u příležitosti instalace Božstva. Božstvo se bÄ•hem tohoto obÅ™adu omývá mlékem a vodou, potom se uctívá a nakonec pÅ™evlékne. Tento abhisek probíhal ve SrivasovÄ• domÄ•. VÅ¡ichni oddaní uctívali Pána rozliÄnými pÅ™edmÄ•ty podle svých možností a Pán každému požehnal podle jeho touhy.