rātre svapna dekhe, — eka āsi' brāhmaṇa
miśrere kahaye kichu sa-roṣa vacana
rātre — v noci; svapna dekhe — snil; eka — jeden; āsi' — který přišel; brāhmaṇa — brāhmaṇa; miśrere — k Jagannāthovi Miśrovi; kahaye — řekl; kichu — nĕco; sa-roṣa — s hnĕvem; vacana — slova.