ucchiṣṭa-garte tyakta-hāṇḍīra upara
basiyāchena sukhe prabhu deva-viśvambhara
ucchiṣṭa-garte — v jámĕ, kam se vyhazovaly zbytky jídla; tyakta — vyřazené; hāṇḍīra — hrnce; upara — na; basiyāchena — sedl si; sukhe — šťastnĕ; prabhu — Pán; deva — Nejvyšší Bůh; viśvambhara — udržovatel vesmíru.
Přestože je Pán udržovatelem celého vesmíru, sedl si jednou do jámy, kam se vyhazují zbytky jídla, na hrnce, které už byly použité k vaření a vyhozené.
Dříve mĕli brahmanové ve zvyku každý den doma uctívat Pána Visnua a vařit jídlo vždy v nových hrncích. V Džagannáth Purí se to tak dĕlá dodnes. Jídlo se vždy uvařilo v nových hlinĕných hrncích, a ty se po vaření vyhodily. U domu obvykle bývala velká jáma, kam se tyto hrnce házely. Pán Caitanya Mahaprabhu si na hrnce vesele sedl, aby své matce dal ponaučení.
