eka-dina — jednoho dne; śacī-devī — matka Śacī; putrere — synovi; bhartsiyā — aby vyčinila; dharibāre — chytit Ho; gelā — šla; putra — syn; gelā — odešel; palāiyā — utíkající.

Jednoho dne šla matka Saci chytit svého syna, protože Mu chtĕla vyčinit, ale On utekl.