gaṅgā-snāna — koupel v Ganze; kari' — poté, co vykonaly; pūjā — uctívání; karite — provádĕt; lāgilā — začaly; kanyā-gaṇa — dívky; madhye — uprostřed; prabhu — Pán; āsiyā — který tam přišel; basilā — usedl.

Když dĕvčata po koupeli v Ganze začala s uctíváním polobohů, přišel tam Pán a sedl si mezi nĕ.