kabhu śiśu-sańge snāna karila gańgāte
kanyāgaṇa āilā tāhāń devatā pūjite
kabhu — jindy; Å›iÅ›u-saá¹…ge — s dalÅ¡Ãmi dÄ•tmi; snÄna — koupánÃ; karila — Äinil; gaá¹…gÄte — v Ganze; kanyÄ-gaṇa — dÄ•vÄata; ÄilÄ â€” pÅ™iÅ¡la tam; tÄhÄá¹… — na bÅ™eh Gangy; devatÄ â€” polobohy; pÅ«jite — uctÃvat.
NÄ•kdy se Pán chodil koupat s dalÅ¡Ãmi dÄ•tmi do Gangy. Chodila tam také dÄ•vÄata ze sousedstvÃ, aby uctÃvala různé polobohy.
Když se malá dÄ•vÄata, stará deset až dvanáct let, chodila koupat do Gangy, podle védských zvyklostà uctÃvala zvláštÄ• Pána Sivu s modlitbami, aby v budoucnosti dostala manžela. ObzvláštÄ• si přála manžela, jako je Pán Siva, protože je velice klidný a zároveň mocný. DÅ™Ãve tedy malé dÃvky z hinduistických rodin uctÃvaly Pána Sivu, a to zvláštÄ• v mÄ•sÃci Vaisakha (duben-kvÄ•ten). Koupel v Ganze pÅ™inášà radost každému, nejen dospÄ•lým, ale i dÄ•tem.
