prasanna — radostné; haila — staly se; daśa — deset; dik — svĕtových stran; prasanna — spokojená; nadī-jala — voda v řekách; sthāvara — nehybné; jaṅgama — pohyblivé; haila — staly se; ānande — radostí; vihvala — přemožené.

V této atmosféře se radovalo všech deset svĕtových stran, stejnĕ jako i voda v řekách. Co víc, všechny živé bytosti, pohyblivé i nehybné, byly zaplavené transcendentální blažeností.