jagannātha miśra-vara — Jagannātha Miśra, nejpřednĕjší z tĕch sedmi; padavī — označení; purandara — jiné jméno Vasudevy; nanda — Nanda, Kṛṣṇův otec; vasudeva — otec Kṛṣṇy; rūpa — jako; sat-guṇa — dobrých vlastností; sāgara — oceán.

Jagannatha Misra byl označován jako Purandara. Stejnĕ jako Nanda Maharaja a Vasudeva byl oceánem všech dobrých vlastností.