Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 13: Příchod Pána ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua. Text 57-58

sapta miśra tāńra putra — sapta ṛṣīśvara

kaḿsāri, paramānanda, padmanābha, sarveśvara

jagannātha, janārdana, trailokyanātha

nadīyāte gańgā-vāsa kaila jagannātha

sapta miÅ›ra — sedm MiÅ›rů; tÄá¹…ra — jeho; putra — synové; sapta — sedm; ṛṣi — velkých svatých osobností; Ä«Å›vara — velice vlivných; kaá¹sÄri — Kaá¹sÄri; paramÄnanda — ParamÄnanda; padmanÄbha — PadmanÄbha; sarveÅ›vara — SarveÅ›vara; jagannÄtha — JagannÄtha; janÄrdana — JanÄrdana; trailokyanÄtha — TrailokyanÄtha; nadÄ«yÄte — v Navadvípu; gaá¹…gÄ-vÄsa — žití na bÅ™ehu Gangy; kaila — uÄinil; jagannÄtha — pátý syn Upendry MiÅ›ry.


Text

Upendra Misra mĕl sedm svatých a velmi vlivných synů. Jejich jména byla: (1) Kamsari, (2) Paramananda, (3) Padmanabha, (4) Sarvesvara, (5) Jagannatha, (6) Janardana a (7) Trailokyanatha. Jagannatha Misra, pátý syn, se rozhodl žít na břehu Gangy v Nadii.

Purport