rātri-divase — ve dne v noci; kṛṣṇa-viraha — pocity odloučení od Kṛṣṇy; sphuraṇa — probuzení; unmādera — šílence; ceṣṭā — činnosti; kare — provádí; pralāpa — nesouvislé mluvení; vacana — slova.

Pán Caitanya Mahaprabhu ve dne v noci pociťoval odloučení od Krsny. Příznaky tohoto odloučení projevoval pláčem a nesouvislou mluvou šílence.