ataeva — proto; hari hari — svaté jméno Pána; bale — zpívají; nārīgaṇa — všechny ženy; dekhite — aby vidĕly; āise — přicházejí; yebā — kdokoliv; sarva — všichni; bandhu-jana — přátelé.

Všechny ženy, které se přišly na dítĕ podívat, zpívaly svatá jména „Hari! Hari!“ hned, jak dítĕ zaplakalo.