tāhāra — Jeho; mādhurya — sladkou a šťavnatou; gandhe — vůní; lubdha — přitahovaná; haya — stává se; mana — mysl; ataeva — proto; taṭe — na břehu; rahi' — stojící; cāki — ochutnávám; eka — jednu; kaṇa — částečku.

Do tohoto oceánu není možné se ponořit, ale jeho sladká a svĕží vůnĕ přitahuje moji mysl. Zůstávám proto stát na jeho břehu a snažím se ochutnat alespoň kapku.