caitanya-mālīra — zahradníka Caitanyi; kṛpā-jalera — vodou Jeho milosti; secane — kropením; sei jale — touto vodou; puṣṭa — živené; skandha — vĕtve; bāḍe — rostly; dine dine — den za dnem.

Sri Caitanya Mahaprabhu byl také zahradníkem, a když tento strom zaléval vodou své milosti, všechny hlavní i vedlejší vĕtve den za dnem rostly.