uṭhila — vstal; gopāla — Gopāla; prabhura — Pána; sparśa — dotek; dhvani — zvuk; śuni' — když slyšel; ānandita — radostní; hañā — když se stali; sabe — všichni; kare — dĕlali; hari-dhvani — zpívání Hare Kṛṣṇa mahā-mantry.

Jakmile Gopala uslyšel tento zvuk a ucítil dotek Pánovy ruky, okamžitĕ vstal, a všichni vaisnavové začali radostnĕ zpívat Hare Krsna maha-mantru.