īśvara ha-iyā kahāya mahā-bhāgavata
veda-dharmātīta hañā veda-dharme rata
īśvara — Nejvyšší Osobnost Božství; ha-iyā — jsoucí; kahāya — nazývá sám sebe; mahā-bhāgavata — velký oddaný; veda-dharma — zásady védského náboženství; atīta — transcendentální; hañā — jsoucí; veda-dharme — ve védském systému; rata — zapojený.
