Purport
80ã€ä¸»å¥Žå¸«é‚£è³œç¦è˜‡é”瑪·布茹阿門
ã€€ã€€è‡³å°Šäººæ ¼é¦–ç¥žã€ç”Ÿç‰©çš„è¶…éˆä¸»å¥Žå¸«é‚£æ·±çŸ¥äººå¿ƒæ‰€æ€ã€‚他特別喜æ¡å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€å¥‰ç»è€…。主奎師那也稱為布茹阿曼亞戴瓦,æ„å³å—布茹阿門的崇拜。但全心皈ä¾è‡³å°Šäººæ ¼é¦–神的奉ç»è€…便能ç²å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€çš„地ä½ã€‚䏿ˆç‚ºå¸ƒèŒ¹é˜¿é–€ä¾¿ä¸èƒ½æŽ¥è¿‘至尊布茹阿曼——主奎師那。他特別關心奉ç»è€…消除他們的苦惱,他也是純粹奉ç»è€…的唯一è·è”。
  主奎師那和蘇é”瑪·ç¶å¸•暢談往事。他為了享å—èˆ‡è€æœ‹å‹ç‚ºä¼´çš„æ¨‚趣,便笑å•:“親愛的朋å‹ï¼Œä½ çµ¦æˆ‘å¸¶äº†ä»€éº¼ï¼Ÿä½ å¤ªå¤ªæœ‰çµ¦ä½ ä»€éº¼å¯åƒçš„帶給我嗎?â€ä»–èªªè©±çš„ç•¶å…’ï¼Œå‡æœ›è‘—布茹阿門微笑,情深款款。他續說:“親愛的朋å‹ï¼Œä½ 必定從家ä¸å¸¶ä¾†äº†ç¦®ç‰©çµ¦æˆ‘。â€
  主奎師那知é“蘇é”瑪é²ç–‘䏿•¢æ‹¿å‡ºç±³å±‘çµ¦ä»–ï¼Œå› ç‚ºé€™ä¸é©å®œä»–åƒã€‚他明白蘇é”瑪·ç¶å¸•的心æ„,說é“:“親愛的朋å‹ï¼Œæˆ‘自然無所需求,但若我的奉ç»è€…é€çµ¦æˆ‘任何æ±è¥¿ï¼Œä½œç‚ºä¸€ç¨®æ„›çš„奉ç»ï¼Œç¸±ä½¿å¾®ä¸è¶³é“,我也欣然接å—。å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œä¸æ˜¯å¥‰ç»è€…的人,縱然é€çµ¦æˆ‘如何çè²´çš„æ±è¥¿ï¼Œæˆ‘ä¹Ÿä¸æœƒæŽ¥å—ã€‚äº‹å¯¦ä¸Šï¼Œæˆ‘åªæŽ¥å—那些以愛和以奉ç»é€çµ¦æˆ‘çš„æ±è¥¿ï¼Œå之,ä¸ç®¡é‚£æ¨£æ±è¥¿å¦‚何çè²´ï¼Œæˆ‘ä¹Ÿä¸æœƒæŽ¥ç´ã€‚如果我的奉ç»è€…é€çµ¦æˆ‘最微ä¸è¶³é“çš„æ±è¥¿â€”—一朵å°èбã€ä¸€ç‰‡è‘‰ã€ä¸€ç“¢æ°´â€”—但充滿了奉ç»çš„æ„›ï¼Œé‚£æˆ‘ä¸å–®æ¢æ¬£ç„¶æŽ¥å—,還會高興地åƒã€‚â€
  主奎師那å‘蘇é”瑪·ç¶å¸•ä¿è‰ï¼Œæ¨‚æ„æŽ¥å—他從家ä¸å¸¶ä¾†çš„米屑,但他ä»ç„¶ç¾žæ„§å¾—䏿•¢ç»ä¸Šï¼Œæƒ³é“:“我怎能奉ç»é€™äº›å¾®ä¸è¶³é“çš„æ±è¥¿å‘¢ï¼Ÿâ€å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€åªæ˜¯å°‡é 垂下。
  超éˆä¸»å¥Žå¸«é‚£çŸ¥é“å„äººå¿ƒä¸æ‰€æ€ï¼ŒçŸ¥é“æ¯ä¸€å€‹äººçš„æ±ºå®šå’Œæ…¾æœ›ã€‚所以他知é“蘇é”瑪來看他的目的,他貧困已極,在妻å的央求下å‰ä¾†ã€‚主以蘇é”瑪為親密朋å‹ï¼ŒçŸ¥é“ä»–å°è‡ªå·±çš„æ„›æœªç‚ºç‰©è³ªçš„æ…¾æœ›æ‰€æ±¡ã€‚奎師那心想:“蘇é”瑪æ¤ä¾†ï¼Œä¸æ˜¯å‘æˆ‘è¦æ±‚ä»€éº¼ï¼Œåªæ˜¯ä»–的妻å苦苦央求,便來æ¤ä¸€è¡Œï¼Œè¨Žå¥½å¥¹ç½·äº†ã€‚â€ä¸»å¥Žå¸«é‚£å› æ¤æ±ºå®šè³œçµ¦è˜‡é”瑪·ç¶å¸•連天å¸ä¹Ÿä¸èƒ½æƒ³è±¡çš„物質富裕。
  他å–éŽæŽ›åœ¨è²§çª®å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€è‚©ä¸Šçš„é‚£è¢‹ä»¥æ–—ç¯·çš„ä¸€è§’åŒ…èµ·ä¾†çš„ç±³å±‘ï¼Œèªªé“:“這是什麼?親愛的朋å‹ï¼Œä½ 給我帶來了這樣å¯å£çš„米屑ï¼â€ä»–鼓勵蘇é”瑪說:“我以為這少許米屑ä¸ä½†èƒ½å¤ 滿足我,還å¯ä»¥æ»¿è¶³æ•´å€‹å‰µé€ 。â€å¾žé€™å¥è©±å¯çŸ¥ï¼Œå¥Žå¸«é‚£èº«ç‚ºè¬ç‰©ä¹‹åŽŸï¼Œä¹Ÿæ˜¯æ•´å€‹å‰µé€ çš„æ ¹æºã€‚æ¨¹æ ¹åœ¨æ¾†æ°´å¾Œè¿…é€ŸæŠŠæ°´åˆ†é…至樹的å„部分,那麼奉ç»çµ¦å¥Žå¸«é‚£ï¼Œæˆ–為他作任何事,便是å°çœ¾ç”Ÿæœ€é«˜çš„ç¦åˆ©äº‹æ¥ï¼Œå› 為這種奉ç»çš„利益分é…åˆ°æ•´å€‹å‰µé€ ã€‚å°å¥Žå¸«é‚£çš„æ„›åˆ†é…至所有生物。
  主奎師那å°è˜‡é”ç‘ªèªªè©±çš„æ™‚å€™ï¼Œå¾žè¢‹ä¸æŠ“äº†ä¸€æŠŠç±³å±‘ä¾†åƒï¼Œæ£æº–備冿‹¿ä¸€æŠŠï¼Œå¹¸é‹å¥³ç¥žèŒ¹ç‚蜜妮便æ‰ç‰¢ä»–的手,阻æ¢äº†ä»–。茹ç‚蜜妮說:“親愛的主,這一å£ç±³å±‘å·²è¶³å¤ ä½¿ä»–åœ¨æ¤ç”ŸåŠä¾†ä¸–富裕無匹。â€é€™æš—示奉ç»è€…以愛和奉ç»ä¾†é€é£Ÿç‰©çµ¦å¥Žå¸«é‚£ï¼Œè€Œä»–æ¨‚æ„æŽ¥å—後,幸é‹å¥³ç¥žèŒ¹ç‚蜜妮便有義務到這ä½å¥‰ç»è€…家,把他變æˆä¸–界上最富裕的人。誰若盛宴那茹阿亞那,幸é‹å¥³ç¥žæ‹‰ç‚絲蜜便自動地æˆç‚ºé‚£äººå®¶ä¸çš„訪客,那就是說,那人已變得富裕。åšå¸çš„布茹阿門·蘇é”瑪當夜宿於主奎師那家,仿似置身外昆塔ä¸ã€‚事實也真如æ¤ï¼Œå› 為原始那茹阿亞那ç´ä¸»å¥Žå¸«é‚£èˆ‡å¹¸é‹å¥³ç¥žèŒ¹ç‚蜜妮ä¸è«–å±…æ–¼ä½•è™•ï¼Œé‚£è£¡ä¾¿èˆ‡éˆæ€§æ˜Ÿå®¿å¤–昆塔無異。
  åšå¸å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€Â·è˜‡é”瑪在主奎師那家ä¸çœ‹ä¾†æ²’æœ‰å¾—åˆ°ä»€éº¼ï¼Œä»–ä¹Ÿæ²’è¦æ±‚ä»€éº¼ã€‚ç¿Œæ™¨ä»–è¿”å®¶åŽ»ï¼Œåªæ˜¯æƒ³è‘—奎師那å°ä»–的接待,沉醉於超然幸ç¦ä¸ã€‚途ä¸ä»–åªç¸ˆæƒ³èˆ‡ä¸»å¥Žå¸«é‚£çš„交往,為得見他而感到高興。
  布茹阿門想:“得見慈愛布茹阿門的主奎師那是最暢快的事。他是如æ¤ç†±æ„›å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€æ–‡åŒ–ï¼ä»–è‡ªå·±æ˜¯è‡³å°Šäººæ ¼é¦–ç¥žï¼Œä½†å»æ„Ÿæ¿€å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€ã€‚他也如æ¤å°Šæ•¬å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€ï¼Œé›–然除了幸é‹å¥³ç¥žä¹‹å¤–,他從ä¸è²¼èƒ¸æ“æŠ±ä»»ä½•äººï¼Œä½†ä»–ç«Ÿç„¶é€™æ¨£ç¦®å¾…æˆ‘ï¼Œé€™å€‹è²§çª®ç½ªæƒ¡çš„å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€ï¼Œåˆæ€Žèƒ½èˆ‡å¹¸é‹å¥³ç¥žçš„唯一è·è”——至尊主奎師那相æä¸¦è«–å‘¢ï¼Ÿä½†ä»–ä»¥æˆ‘ç‚ºå¸ƒèŒ¹é˜¿é–€ï¼Œè¡·å¿ƒå–œæ‚…åœ°ä»¥è¶…ç„¶é›™è‡‚æ“æŠ±æˆ‘ã€‚ä»–å°æˆ‘é€™èˆ¬ä»æ„›ï¼Œå‡†è¨±æˆ‘å在幸é‹å¥³ç¥žå¸¸èººä¸‹çš„床榻上。他視我為真æ£çš„兄弟,我å°ä»–真是感激ä¸ç›¡ï¼ç•¶æˆ‘疲累的時候,幸é‹å¥³ç¥žèŒ¹ç‚蜜妮手æŒå¡µæ‹‚羽扇替我扇涼。她從ä¸è€ƒæ…®èº«ç‚ºä¸»å¥Žå¸«é‚£çš‡åŽå¨˜å¨˜çš„崇高地ä½ã€‚å› ç‚ºè‡³å°Šäººæ ¼é¦–ç¥žé—œå¿ƒå¸ƒèŒ¹é˜¿é–€ï¼Œä½¿æˆ‘æœ‰æ©Ÿæœƒå¾—æ²¾ä»–çš„æœå‹™ï¼Œç•¶ä»–ä»¥æ‰‹è¼•æ‰æˆ‘雙足,給我食物時,他實際在崇拜我ï¼å®‡å®™ä¸–人為了æå‡è‡³å¤©å ‚星宿ã€è§£è„«ã€ç¨®ç¨®ç‰©è³ªå¯Œè£•ã€ç‘œä¼½ç¥žé€šçš„å®Œç¾Žå¢ƒç•Œï¼Œç´›ç´›å´‡æ‹œä¸»å¥Žå¸«é‚£çš„è“®èŠ±è¶³ã€‚ä½†ä»–å°æˆ‘é€™æ¨£ä»æ…ˆï¼Œä¸æ›¾çµ¦æˆ‘åˆ†æ¯«ï¼Œå› ç‚ºä»–çŸ¥æˆ‘é€™å€‹ç‚ºè²§çª®æ‰€å›°çš„äººä¸€æ—¦ç™¼é”ï¼Œæˆ–è¨±æœƒå› ç‰©è³ªå¯Œè£•è®Šå¾—è·‹æ‰ˆç˜‹ç‹‚ï¼Œå› è€ŒæŠŠä»–å¿˜è¨˜ã€‚â€
  布茹阿門·蘇é”瑪的è²è¨€æ˜¯æ£ç¢ºçš„ã€‚æ™®é€šäººå› ç‚ºè²§çª®è€Œå‘主祈求賜予物質富裕,但以æŸç¨®æ–¹æ³•發跡後,便立時忘記了å°ä¸»çš„ç¾©å‹™ã€‚å› æ¤ï¼Œé™¤éžå¥‰ç»è€…極度貧困匱ä¹ï¼Œä¸ç„¶ä¸»æ˜¯ä¸æœƒè³œäºˆå¯Œè£•的。但是,如果奉ç»è€…çœŸèª åœ°æœå‹™ä¸»ï¼Œè€ŒåŒæ™‚希望得到物質富裕,主便會使他得ä¸åˆ°ã€‚
  åšå¸çš„布茹阿門想著想著,ä¸ç¶“ä¸è¦ºå·²è¿”抵家門。但他一到門å‰ï¼Œèµ«ç„¶ç™¼è¦ºä¸€åˆ‡éƒ½å¥‡å¦™åœ°æ”¹è®Šäº†ã€‚他的茅屋æˆäº†å®å‰çš„宮殿,以å貴石塊ç寶建æˆï¼Œé–ƒè€€è‘—å¦‚æ—¥ã€æœˆã€ç«çš„å…‰è¯ã€‚ä¸é 處是è£é£¾ç¾Žå¥½çš„èŠ±åœ’ï¼Œåœ’ä¸æ¼‚亮人兒æ£åœ¨æ•£æ¥èº‘躅。還有飄浮著燦爛盛放的蓮花與百åˆï¼Œæœ‰ä¸ƒå½©é³¥ç¾¤æ¸¸å¼‹å…¶é–“。布茹阿門眼看家園的景物,變得這樣美妙,便å•自己:“是怎樣的一回事?這裡屬於我的嗎?還是屬於別人的呢?這裡如果是我的家,為什麼變得這樣美妙?â€
  布茹阿門這樣想著,一群類似åŠç¥žäººçš„俊美男女在音樂的伴å¥ä¸‹å‰ä¾†è¿Žé§•,å£è£¡é½Šå”±å‰ç¥¥ä¹‹æŒã€‚布茹阿門的妻åè½åˆ°ä¸ˆå¤«å›žä¾†ï¼Œå¿ƒä¸æ¬£å–œï¼Œé€£éš¨å‡ºå®®è¿ŽæŽ¥ã€‚å¥¹çœ‹ä¾†å¦‚æ¤æ˜Žéº—,就象幸é‹å¥³ç¥žè¦ªä¾†è¿ŽæŽ¥ä¸€æ¨£ã€‚她看到丈夫,欣喜得æµä¸‹æ·šä¾†ï¼Œè²éŸ³å™Žå¡žï¼Œä¸èƒ½è¨€èªžï¼Œåªæ˜¯é–‰ä¸Šçœ¼ç›ï¼Œå«æƒ…默默地跪在丈夫é¢å‰ï¼Œæƒ³è±¡æ“æŠ±ä»–ã€‚å¥¹é ¸é …ä¸Šæˆ´æœ‰é‡‘éˆèˆ‡é£¾ç‰©ï¼Œç«™åœ¨å¥³åƒ•ç•¶ä¸ï¼Œå°±è±¡åŠç¥žäººçš„妻å從飛機上下來。布茹阿門詫異於妻å的明艷,ä¸ç™¼ä¸€è¨€ï¼Œæƒ…深款款地與她一起進入宮殿。
ã€€ã€€å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€ä¸€é€²å…¥è‡ªå·±çš„æˆ¿é–“ï¼Œä¾¿ç™¼è¦ºé‚£å…’è±ˆåªæ˜¯æˆ¿é–“,簡直是天å¸çš„å¯¢å®®ã€‚å¯¶çŸ³æ¢æŸ±åœç¹žå››å‘¨ï¼ŒåºŠæ¦»ä»¥è±¡ç‰™åšæˆï¼Œç¶´ä»¥é»ƒé‡‘ç 寶,床墊牛奶般雪白,蓮花般柔軟。金柄塵拂飄æšï¼Œé»ƒé‡‘寶座上的å墊柔軟得象蓮花。天éµçµ¨åŠçµ²è³ªæ–—篷,以çç 繡邊,四撒å„處。整座建築物以一æµå‰”é€ç޲ç“的大ç†çŸ³å»ºæˆï¼Œä¼´ä»¥ç¶ 寶石雕刻。宮ä¸å¥³åå„è‡ªæŒæœ‰çè²´å¯¶çŸ³åšæˆçš„燈飾。ç«ç„°èˆ‡å¯¶çŸ³ç›¸ç«¶çˆè¼ã€‚é‚£ä½å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€çœ‹è¦‹è‡ªå·±çªç„¶è®Šå¾—如æ¤å¯Œè£•,一時ä¸èƒ½è‚¯å®šåŽŸå› ï¼Œæ·±æ·±æ€ç´¢ã€‚
  他想著:“我生而貧窮,這çªå¦‚其來的巨大富裕是怎麼樣的一回事?除了我的朋å‹â€”—雅æœçŽ‹æœä¹‹ä¸»å¥Žå¸«é‚£çš„æ©æ…ˆçž¥è¦–å¤–ï¼Œæˆ‘å†æ‰¾ä¸å‡ºå…¶ä»–åŽŸå› äº†ã€‚é€™å¿…å®šæ˜¯ä»–ç„¡ç·£æ©æ…ˆçš„禮物。主是幸é‹å¥³ç¥žçš„丈夫,是自給自足的,所以充盈著å…種富裕。他ä¸åƒ…能明白奉ç»è€…的心æ„,還慷慨實ç¾ä»–çš„ç†æƒ³ã€‚這全都是我的朋å‹å¥Žå¸«é‚£æ‰€ç‚ºã€‚我俊雅é»é»‘çš„æœ‹å‹æ¯”èƒ½æŠŠæµ·æ´‹æ»¿è¼‰é›¨æ°´çš„é›²æœµé‚„æ…·æ…¨ã€‚é›²æœµä¸æ¬²æ—¥å¤œç‘é›¨ï¼Œé¨·æ“¾è¾²äººï¼Œåªæ˜¯æ™šä¸Šæ…·æ…¨åœ°ä¸‹é›¨ä¾†æ»¿è¶³ä»–。農人翌晨醒來,還以為沒有下éŽé›¨å‘¢ï¼åŒæ¨£åœ°ï¼Œä¸»æŒ‰ç…§å„人的地ä½åŽ»æ»¿è¶³ä»–å€‘çš„é¡˜æœ›ï¼Œç„¶è€Œï¼Œä¸åœ¨å¥Žå¸«é‚£çŸ¥è¦ºä¸çš„人還以為主的禮物未åŠç†æƒ³ã€‚å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œä¸»åªè¦å¾žå¥‰ç»è€…處得到少許以愛心奉ç»çš„禮物,便覺得å分ç貴。我自己便是很好的例åã€‚æˆ‘åªæ˜¯å¥‰ç»äº†ä¸€æŠŠç±³å±‘,主便以比天å¸é‚„ç”šçš„å¯Œè£•ä¾†å›žå ±ã€‚â€
  主事實上ä¸éœ€è¦å¥‰ç»è€…供奉,他是自足的。奉ç»è€…供奉貢å“çµ¦ä¸»ï¼Œå…¨æ˜¯ç‚ºäº†ä¸€å·±çš„åˆ©ç›Šï¼Œå› ç‚ºä»–ç„¡è«–å¥‰ç»ä»€éº¼ï¼Œéƒ½å¯å¾—到百è¬å€æ•¸é‡çš„å›žå ±ã€‚ä»–ä¸å–®æ¢æ²’有æå¤±ï¼Œé‚„有實際的收益。
  布茹阿門感到å°å¥Žå¸«é‚£ç„¡é™çš„義務。想é“:“我祈求得到主奎師那的å‹èª¼ã€æœå‹™ä»–ã€ç”Ÿç”Ÿä¸–世眷戀皈ä¾ä»–ã€‚æˆ‘ä¸¦ä¸æ¸´æ±‚å¯Œè£•ï¼Œåªæƒ³ä¸è¦å¿˜è¨˜å°ä»–æœå‹™ã€‚æˆ‘åªæƒ³èˆ‡ä»–純粹的奉ç»è€…建立關係。願我的心æ„與活動常從事å°ä»–çš„æœå‹™ã€‚è‡³å°Šäººæ ¼é¦–ç¥žå¥Žå¸«é‚£çŸ¥é“很多å‰å¤§äººç‰©å› 極度奢è¯çš„富裕而墮è½ã€‚å› æ¤ï¼Œæ¯ç•¶ä»–的奉ç»è€…作æ¤è¦æ±‚,他通常都ä¸å…所請。奎師那éžå¸¸é—œå¿ƒå¥‰ç»è€…,如果奉ç»è€…çš„å¥‰ç»æœå‹™æœªè‡»æˆç†Ÿè€Œè³œäºˆå¯Œè£•,使他在這個物質世界墮è½ï¼Œé‚£éº¼ä»–ä¾¿ä¸æœƒä½œæ¤ç¦è³œã€‚這是主å°ä»–奉ç»è€…çš„ç„¡ç·£æ©æ…ˆå¦ä¸€éµè‰ã€‚他首先希望奉ç»è€…ä¸è‡´å¢®è½ã€‚他象é€äº†ä¸€ä½ç¥ç¦å…’åçš„çˆ¶è¦ªï¼Œä¸æœƒæŠŠéŽå¤šçš„財富給予未æˆç†Ÿçš„å…’å,åªç•¶å…’åé•·å¤§åŠæ‡‚得善用金錢後,æ‰çµ¦ä»–整個庫房。â€
  åšå¸çš„å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€å› è€Œå¾—å‡ºçµè«–,ä¸è«–ä»–å¾žä¸»é‚£å…’å¾—åˆ°ä½•ç¨®å¯Œè£•ï¼Œä¹Ÿä¸æ‡‰è©²ç”¨ä½œå¥¢è¯çš„æ„Ÿå®˜äº«æ¨‚,而是è¦ä¾†æœå‹™ä¸»ã€‚他接å—了新得來的富裕,å»ä»¥çµ•ä¸ä¾é™„感官滿足的棄絕精神接ç´ï¼Œæ•…æ¤å¾—以與妻åéŽå®‰ç¥¥çš„生活,享å—主ç¥ä½™å¯Œè£•。他享用多種食物,全是供奉主後的ç¥ä½™ã€‚åŒæ¨£é“ç†ï¼Œå¦‚æžœæˆ‘å€‘è’™ä¸»æ©æ²å¾—到富裕:如物質財富ã€åè½ã€æ¬ŠåŠ›ã€æ•™è‚²å’Œç¾Žè²Œï¼Œæˆ‘們便有義務以這些禮物來æœå‹™ä¸»ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ç‚ºäº†ä¸€å·±çš„æ„Ÿå®˜æ»¿è¶³ã€‚åšå¸çš„布茹阿門ä¾ç„¶æ•…我,ä¸ä½†æ²’æœ‰å› ç‚ºå·¨å¤§å¯Œè£•è€Œæ²‰æ·ªï¼Œåè€Œæ—¥ç›ŠåŠ æ·±å°ä¸»å¥Žå¸«é‚£çš„æ„›ã€‚水能覆舟,也能載舟,視乎如何é‹ç”¨è€Œå·²ã€‚若富裕用作感官滿足,則是墮è½çš„åŽŸå› ï¼Œè‹¥ç”¨ä¾†æœå‹™ä¸»ï¼Œå‰‡æ˜¯æå‡çš„å› åŽŸã€‚
ã€€ã€€é€™äº‹ä»¶æ˜Žé¡¯æŒ‡å‡ºï¼Œè‡³å°Šäººæ ¼é¦–ç¥žæ˜¯éžå¸¸å–œæ„›å…·æœ‰å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€å“è³ªçš„äººã€‚åˆæ ¼å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€Â·è˜‡é”瑪·ç¶å¸•自然是主奎師那的奉ç»è€…。所以有時說:布茹阿門是外士那瓦。或者,布茹阿門是一個有高深å¸é¤Šçš„äººã€‚å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€ä¸æœƒæ˜¯æ„šé¯æˆ–沒知è˜ä¹‹å£«ã€‚是以布茹阿門分æˆå¤–士那瓦和潘迪特兩類。空有知è˜çš„å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€åªæ˜¯æ½˜è¿ªç‰¹ï¼Œä¸¦éžä¸»çš„奉ç»è€…——外士那瓦。故主奎師那ä¸ç‰¹å–œæ„›ä»–å€‘ã€‚åªæ˜¯å…·æœ‰å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€å¸é¤Šçš„è³‡æ ¼ï¼Œä¸è¶³ä»¥å¸å¼•è‡³å°Šäººæ ¼é¦–ç¥žã€‚ä¸€å布茹阿門ä¸å–®åªè¦æœ‰ç¶“典如《åšä¼½æ¢µæŒã€‹æˆ–《è–å…¸åšä¼½ç“¦èšã€‹æ‰€è¼‰çš„æ¢ä»¶ï¼Œé‚„è¦åŒæ™‚是主奎師那的奉ç»è€…。蘇é”瑪·ç¶å¸•是一個極生動有致的例å。他是一ååˆæ ¼çš„布茹阿門,ä¸ä¾é™„ä»»ä½•ç‰©è³ªæ„Ÿå®˜äº«æ¨‚ï¼ŒåŒæ™‚也是主奎師那å‰å¤§çš„奉ç»è€…。主奎師那是å„種犧牲與懺悔的享用者,å°å¦‚蘇é”瑪·ç¶å¸•的布茹阿門å分喜愛,我們å¯ä»¥å¾žä»–如何喜愛這ä½å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€çš„æ…‹åº¦å¾—è¦‹ã€‚æ‰€ä»¥äººé¡žå®Œç¾Žçš„ç†æƒ³éšŽæ®µæ˜¯æˆç‚ºå¦‚蘇é”瑪·ç¶å¸•般的布茹阿門外士那瓦。
  蘇é”瑪·ç¶å¸•覺悟到雖然主奎師那是無å¯åŒ¹æ•µçš„,但他ä»é¡˜æ„為奉ç»è€…æ‰€å¾æœã€‚他也知é“ä¸»å¥Žå¸«é‚£å¦‚ä½•ä»æ…ˆåœ°å°å¾…他,所以常自處神定,心縈奎師那。通éŽé€™ç¨®èˆ‡ä¸»å¥Žå¸«é‚£çš„固定關係,心ä¸å‰©ä¸‹ç‰©è³ªæ±¡æŸ“黑暗盡除,ä¸ä¹…ä¾¿è½‰ç§»è‡³éˆæ€§åœ‹åº¦â€”—所有處於生命完美階段的è–äººçš„ç›®æ¨™æ‰€æŒ‡ã€‚è˜‡å¡æˆ´ç“¦Â·å“¥æ–¯ç“¦ç±³è²è¨€ï¼Œäººè†è½æœ‰é—œè˜‡é”瑪·ç¶å¸•與主奎師那的故事,便會知é“ä¸»æ˜¯å¦‚ä½•é¾æ„›å¦‚蘇é”瑪·ç¶å¸•布茹阿門的奉ç»è€…çš„ã€‚å› æ¤ï¼Œä»»ä½•è†è½é€™å€‹æ•…äº‹çš„äººï¼Œé€æ¼¸æœƒè®Šå¾—象蘇é”瑪·ç¶å¸•般有æ¢ä»¶ï¼Œå¾žè€Œå¾—ä»¥è½‰ç§»è‡³ä¸»å¥Žå¸«é‚£çš„éˆæ€§åœ‹åº¦ã€‚
  巴克æç¶ä¸¹å¡”闡釋《奎師那》第八åç« ï¼šâ€œä¸»å¥Žå¸«é‚£è³œç¦è˜‡é”瑪布茹阿門â€çš„è¦æ—¨ï¼Œå°±æ¤çµæŸã€‚