Purport
79ã€ä¸»å¥Žå¸«é‚£èˆ‡è˜‡é”瑪·布茹阿門之會
   å¸•ç‘žå…‹è¥¿ç‰¹çŽ‹å¾žè˜‡å¡æˆ´ç“¦Â·å“¥æ–¯ç“¦ç±³è™•è†è½æœ‰é—œä¸»å¥Žå¸«é‚£å’Œä¸»å·´æ‹‰èŒ¹é˜¿ç‘ªçš„é€é™ã€‚è†è½é€™äº›é€é™æ™‚光是超然享樂,帕瑞克西特·瑪哈茹阿佳å°è˜‡å¡æˆ´ç“¦Â·å“¥æ–¯ç“¦ç±³èªªï¼šâ€œå¸«å°Šï¼Œè‡³å°Šäººæ ¼é¦–ç¥žå¥Žå¸«é‚£æ˜¯è§£è„«çš„è³œäºˆè€…ï¼Œä¹ŸåŒæ™‚是å°ç¥žçš„æ„›çš„賜予者。誰æˆç‚ºä¸»çš„奉ç»è€…便自動得到解脫,ä¸å¿…å¦ä½œåŠªåŠ›ã€‚ä¸»æ˜¯ç„¡é™çš„ï¼Œä¹Ÿå› ç‚ºé€™æ¨£ï¼Œä»–å‰µé€ ã€ç¶ç¹«ã€æ¯€æ»…整個宇宙展示的é€é™èˆ‡æ´»å‹•也是無é™çš„。所以我希望è†è½å…¶ä»–ä½ æœªé—¡è¿°éŽçš„é€é™æ™‚光。師尊,這個物質世界ä¸å—æ¢ä»¶é™åˆ¶çš„éˆé‚å› ç‚ºè¿½å°‹æ„Ÿå®˜æ»¿è¶³çš„å¿«æ¨‚è€Œæ„Ÿåˆ°æ²®å–ªã€‚é€™äº›ç‰©è³ªäº«æ¨‚çš„æ…¾æœ›æ·±æ·±ç©¿é€äº†å—æ¢ä»¶é™åˆ¶éˆé‚的心åŽã€‚æˆ‘å»æ£ä»¥è¦ªè‡ªé«”驗到,主奎師那é€é™æ™‚光這些超然話題,如何使人從感官滿足物質活動的影響下釋解出來。我èªç‚ºæ²’æœ‰ä¸€å€‹æ˜Žæ™ºçš„äººï¼Œèƒ½å¤ æ‹’çµ•é‡è¤‡åˆé‡è¤‡åœ°è†è½ä¸»çš„é€é™ï¼Œåªæ˜¯è†è½ï¼Œä¾¿å¯ä½¿äººç¶“常沉緬於超然樂趣ä¸ã€‚é‚£ä»–ä¾¿ä¸æœƒç‚ºç‰©è³ªæ„Ÿå®˜æ»¿è¶³æ‰€æƒ‘。â€
  在這段話ä¸ï¼Œå¸•瑞克西特·瑪哈茹阿佳用了兩個é‡è¦å—眼:ç¶å–„那哈(抑悶)與ç¶å¡žè–©çµ¦äºžå“ˆï¼ˆäººæ ¼ç¥žä¸»ç¾©è€…ï¼‰ã€‚ç‰©è³ªä¸»ç¾©è€…è£½é€ å¤šç¨®æ–¹æ³•ä¾†ä½¿è‡ªå·±æ»¿è¶³ï¼Œä½†äº‹å¯¦ä¸Šä»–å€‘ä»ç„¶æŠ‘悶。這裡有一個疑å•,超然主義者有時也感到抑悶。但是,帕瑞克西特·瑪哈茹阿佳用了å¦ä¸€å€‹å—眼:ç¶å¡žè–©çµ¦äºžå“ˆã€‚超然主義者分éžäººæ ¼ç¥žä¸»ç¾©è€…å’Œäººæ ¼ç¥žä¸»ç¾©è€…å…©é¡žã€‚äººæ ¼ç¥žä¸»ç¾©è€…å°è¶…然變化感到興趣。奉ç»è€…è†è½è‡³å°Šä¸»å€‹äººæ´»å‹•çš„æè¿°æ„Ÿåˆ°èˆˆå¥®ï¼Œä½†å¯¦éš›ä¸Šï¼Œéžäººæ ¼ç¥žä¸»ç¾©è€…更迷於至尊主的éžäººæ ¼å½¢è±¡ï¼Œå› æ¤å°ä»–çš„äººæ ¼è¡Œå‹•åªæ˜¯è¡¨é¢ä¸Šå—å¸å¼•。由æ¤è§€ä¹‹ï¼Œéžäººæ ¼ç¥žä¸»ç¾©è€…雖然接觸主的é€é™ï¼Œå»ä¸¦æœªå®Œå…¨é†’è¦ºåˆ°æ‡‰å¾—çš„åˆ©ç›Šï¼Œæ‰€ä»¥é‚„å› ä¸€å·±çš„æ¥å ±æ´»å‹•而滯留於物質主義者一樣的抑悶狀æ³ä¸ã€‚
ã€€ã€€å¸•ç‘žå…‹è¥¿ç‰¹çŽ‹çºŒèªªï¼šâ€œåªæœ‰æè¿°ä¸»çš„è¶…ç„¶å“質,æ‰å¯ä½¿èªªè©±èƒ½åŠ›é”è‡³å®Œç¾Žã€‚ä¹Ÿåªæœ‰ä»¥æ‰‹å¾žäº‹æœå‹™ä¸»æ‰èƒ½ä½¿æ‰‹çš„工作能力é”åˆ°åœ“æ»¿ã€‚åŒæ¨£åœ°ï¼Œäººåªæœ‰åœ¨å®Œå…¨å¥Žå¸«é‚£çŸ¥è¦ºä¸ç¸ˆæƒ³ä¸»ï¼Œå¿ƒæ„æ‰èƒ½å¹³å’Œã€‚這䏿˜¯èªªäººè¦æœ‰éžå¸¸çš„æ€è€ƒåŠ›ï¼Œåªéœ€æ˜Žç™½è‡³å°ŠçœŸç†å¥Žå¸«é‚£ï¼Œä»–è¶…éˆçš„局部形象,是éå˜è¬æœ‰çš„。人如能懷想奎師那,以他為超éˆï¼Œç„¡è™•ä¸åœ¨ï¼ŒéåŠåŽŸå,那麼他便å¯ä»¥ä½¿è‡ªå·±å¿ƒæ„çš„æ€æƒ³å®˜èƒ½ã€æ„Ÿè¦ºå®˜èƒ½åŠæ„願官能é”致完美。完美奉ç»è€…çœ‹çš„ä¸æ˜¯ç‰©è³ªçœ¼å…‰ä¸‹æ‰€è¦‹çš„物質世界,他åªè¦‹è‡ªå·±æ‰€å´‡æ‹œçš„主以超éˆå½¢è±¡åœ¨å„處顯ç¾ã€‚â€
  帕瑞克西特·瑪哈茹阿佳還說,åªè¦å¾žäº‹è†è½ä¸»çš„超然活動便å¯ä½¿è€³æœµçš„官能é”致完美。åªè¦é 部在主和他的代表跟å‰è·ªæ‹œï¼Œé‚£é 部的官能便算完全利用é盡。主å˜åœ¨æ–¼æ¯ä¸€å€‹äººå¿ƒä¸æ˜¯äº‹å¯¦ï¼Œå› æ¤æœ€é€²æ¥çš„奉ç»è€…呿‰€æœ‰ç”Ÿç‰©è‡´æ•¬ï¼Œä»¥è»€é«”ç‚ºä¸»çš„å»Ÿå®‡ã€‚ä½†æ˜¯ä¸¦éžæ‰€æœ‰äººèƒ½ç«‹åˆ»é”åˆ°é€™å€‹ç”Ÿå‘½å¢ƒç•Œï¼Œåªæœ‰ä¸€æµå¥‰ç»è€…æ‰èƒ½é€™æ¨£åšã€‚二æµå¥‰ç»è€…èªç‚ºå¤–士那瓦或主的奉ç»è€…為奎師那的代表。而新入門的信徒或三æµå¥‰ç»è€…,å¯åœ¨å»Ÿå®‡ç¥žåƒå’Œè‡³å°Šäººæ ¼é¦–ç¥žçš„ç›´æŽ¥å±•ç¤ºâ€”â€”éˆæ€§å°Žå¸«å‰å©é¦–。ä¸è«–在新信徒階段ã€ä¸ç´šéšŽæ®µæˆ–修行最深的完美階段,åªè¦åœ¨ä¸»å’Œä¸»çš„代表é¢å‰å©é¦–便å¯ä½¿é 部的官能é”è‡´å®Œå…¨ã€‚åŒæ¨£åœ°ï¼Œçœ‹è¦‹ä¸»æˆ–主的代表å¯ä½¿çœ¼ç›çš„官能é”致完美。如æ¤ç‚ºä¹‹ï¼Œåªè¦ä¾å¥‰ä¸»æˆ–其代表,æ¯ä¸€å€‹äººéƒ½å¯ä½¿è‡ªå·±è»€é«”å„部分的功能臻至完美。他若ä¸èƒ½å†å¤šåšäº›ï¼Œé‚£éº¼åªè¦åœ¨ä¸»å’Œä¸»ä»£è¡¨é¢å‰å©é¦–,å–下洗濯éŽä¸»å’Œä¸»å¥‰ç»è€…蓮花足的水便行。
  è½ç½·å¸•ç‘žå…‹è¥¿ç‰¹Â·ç‘ªå“ˆèŒ¹é˜¿ä½³çš„è©±ï¼Œè˜‡å¡æˆ´ç“¦Â·å“¥æ–¯ç“¦ç±³ä¸ç¦ç‚ºç‘ªå“ˆèŒ¹é˜¿ä½³å°å¤–士那瓦哲å¸çš„é«˜åº¦äº†è§£è€Œé™¶é†‰æ–¼å¥‰ç»æ¬£å–œä¸ã€‚è˜‡å¡æˆ´ç“¦Â·å“¥æ–¯ç“¦ç±³ç¶“常準備闡述主的活動,é©é€¢å¸•瑞克西特·瑪哈茹阿佳有æ¤è«‹æ±‚,便éžå¸¸æ¨‚æ„地闡述《è–å…¸åšä¼½ç“¦èšã€‹ã€‚
  主奎師那有一ä½è¦å¥½çš„布茹阿門朋å‹ã€‚他是完美的布茹阿門,具有高度的超然知è˜,å› ç‚ºçŸ¥è˜é€²æ¥çš„緣故,他毫ä¸ä¾é™„物質享樂。他平和ã€é”åˆ°æŽ§åˆ¶æ„Ÿå®˜çš„å¢ƒç•Œã€‚é€™å³æ˜¯èªªï¼Œé€™ä½å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€æ˜¯ä¸€ä½å®Œç¾Žçš„奉ç»è€…ï¼Œå› ç‚ºè‹¥éžå®Œç¾Žçš„奉ç»è€…,便ä¸èƒ½é”到知è˜çš„æœ€é«˜å¢ƒç•Œã€‚《è–å…¸åšä¼½ç“¦èšã€‹æœ‰äº‘:到é”知è˜å®Œç¾Žå¢ƒç•Œçš„人皈ä¾è‡³å°Šäººæ ¼é¦–神;æ›å¥è©±èªªï¼Œæ•´ç”Ÿçšˆä¾æœå‹™è‡³å°Šäººæ ¼é¦–神的人已é”到完美知è˜çš„境界。完美知è˜ä½¿äººå¾—以脫離物質生命形å¼ã€‚這種分離便是完全控制常å—物質享樂所å¸å¼•的感官。奉ç»è€…的感官得以潔淨,在æ¤éšŽæ®µï¼Œæ„Ÿå®˜ä¾¿å¾žäº‹æ–¼æœå‹™ä¸»ã€‚這便是奉愛æœå‹™ã€‚
  主奎師那的布茹阿門朋å‹é›–然是居士,å»ä¸å¿ƒå¿™æ–¼ç©èšè²¡å¯Œï¼Œä»¥æ±‚ç”Ÿæ´»é©æ„ï¼Œå› æ¤ä»–å°å‘½é‹å®‰æŽ’下ä¸è«‹è‡ªä¾†çš„æ”¶å…¥æ„Ÿåˆ°æ»¿è¶³ã€‚這是完美知è˜çš„表ç¾ã€‚在完美知è˜ä¸çš„人知é“任何人ä¸èƒ½æ¯”命ä¸è¨»å®šçš„æ›´å¿«æ¨‚。在這個物質世界,æ¯å€‹äººéƒ½å—命é‹çš„æ“ç¸±ï¼Œå¿å—一定的痛苦,也享å—一定的快樂。æ¯å€‹ç”Ÿç‰©çš„苦與樂早有安排。沒有人能增減他物質生命的快樂。所以那ä½å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€ä¸¦ä¸å¼·æ±‚得到更多的快樂,他把時間用於求å–奎師那知覺的進æ¥ã€‚å¤–è¡¨çœ‹ä¾†ï¼Œä»–è²§çª®å¾—å¾ˆï¼Œæ²’æœ‰è¯æœï¼Œæ‰€ä»¥æ²’法使妻åç©¿æˆ´ç¾Žéº—ï¼Œä¹Ÿå› ç‚ºç‰©è³ªç’°å¢ƒä¸¦ä¸å¯Œè£•,夫妻倆甚而åƒä¸é£½ï¼Œå› æ¤çœ‹ä¾†éžå¸¸ç˜¦å¼±ã€‚他的妻å䏦䏿¸´æ±‚個人舒é©ï¼Œå»éžå¸¸é—œå¿ƒå¥¹é‚£ä½éžå¸¸è™”èª çš„å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€ä¸ˆå¤«ã€‚å¥¹èº«é«”å±å¼±å¾—é¡«æŠ–èµ·ä¾†ï¼Œé›–ç„¶ä¸æƒ³æŒ‡ä»¤ä¸ˆå¤«ï¼Œä½†ä»ç„¶èªªäº†ä»¥ä¸‹çš„話:
  “夫主,我知é“幸é‹å¥³ç¥žçš„ä¸ˆå¤«ä¸»å¥Žå¸«é‚£æ˜¯ä½ çš„æœ‹å‹ã€‚ä½ ä¹Ÿæ˜¯ä»–çš„å¥‰ç»è€…,主常常準備幫他的奉ç»è€…ã€‚å„˜ç®¡ä½ è‡ªå·±ä»¥ç‚ºä¸¦æ²’æœ‰å°ä¸»ä½œå‡ºå¥‰æ„›æœå‹™ï¼Œä½†ä½ ä»ç„¶çšˆä¾ä»–,他是皈ä¾äº†çš„éˆé‚çš„ä¿è·è€…。而且,我知é“ä¸»å¥Žå¸«é‚£æ˜¯éŸ‹é”æ–‡åŒ–çš„ç†æƒ³äººç‰©ã€‚他喜愛布茹阿門文化,å°åˆæ ¼å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€éžå¸¸æ…ˆæ„›ã€‚ä½ å¾—åˆ°è‡³å°Šäººæ ¼é¦–ç¥žç‚ºå‹ï¼Œå¯¦æ˜¯æ¥µå¤§çš„鋿°£ã€‚ä¸»å¥Žå¸«é‚£æ˜¯ä½ å”¯ä¸€çš„è·è”ï¼Œå› ç‚ºä½ å®Œå…¨çšˆä¾ä»–ã€‚ä½ ç¥žè–ã€åšå¸è€Œä¸”èƒ½å¤ å®Œå…¨æŽ§åˆ¶æ„Ÿå®˜ã€‚åœ¨é€™æƒ…æ³ä¸‹ï¼Œä¸»å¥Žå¸«é‚£æ˜¯ä½ 唯一的è·è”ã€‚å› æ¤ï¼Œè«‹åˆ°ä»–那兒去å§ã€‚æˆ‘è‚¯å®šä»–æœƒç«‹åˆ»æ˜Žç™½ä½ è²§å›°çš„è™•å¢ƒã€‚ä½ æ˜¯å±…å£«ä¸€åï¼Œæ²’æœ‰é‡‘éŒ¢ä¾¿æœƒé™·æ–¼å›°å¢ƒã€‚ä¸€æ—¦å¥Žå¸«é‚£æ˜Žç™½ä½ çš„æƒ…å½¢ï¼Œå¿…å®šçµ¦ä½ è¶³å¤ çš„è²¡å¯Œï¼Œä½¿ä½ ç”Ÿæ´»éŽå¾—舒é©ã€‚主奎師那ç¾ä»Šæ˜¯åšä¼½ã€ç¶æ–½å°¼åŠå®‰é”å¡çŽ‹æœä¹‹ä¸»ï¼Œæˆ‘è½èžä»–從ä¸é›¢é–‹é¦–都æœç“¦çˆ¾å¡ã€‚ä»–å±…ä½åœ¨é‚£å…’ï¼Œæ²’æœ‰å¤–å‹™ã€‚ä»–æ˜¯é€™æ¨£ä»æ…ˆæ…·æ…¨ï¼Œæœƒæ¯«ä¸é²ç–‘地便é€å‡ºä»»ä½•禮物——包括他自己——與皈ä¾ä»–的任何人。他既然å¯ä»¥æŠŠè‡ªå·±é€äºˆå¥‰ç»è€…,那麼他é€å‡ºçš„物質財富是ä¸è¶³ç‚ºå¥‡çš„äº‹ã€‚ç•¶ç„¶ï¼Œä»–ä¸æœƒçµ¦äºˆå¤ªå¤šè²¡å¯Œèˆ‡ä¸ç©©å®šçš„奉ç»è€…,但我èªç‚ºä»¥ä½ ä¾†èªªï¼Œä½ å¿…å®šå分ç†è§£ï¼Œä½ 是這樣固定於奉愛æœå‹™ï¼Œä»–䏿œƒçŒ¶è±«å„Ÿä½ 物質æ©è³œï¼ŒåŽ»ç¶æŒç”Ÿè¨ˆçš„。â€
  如æ¤ï¼Œå¸ƒèŒ¹é˜¿é–€ä¹‹å¦»ä¸€è€Œå†ä»¥è¬™æçš„æ…‹åº¦è«‹æ±‚丈夫往尋主奎師那,布茹阿門雖然覺得沒有這樣的需è¦ï¼Œå»ç¦ä¸ä½å¦»å的一å†è¦æ±‚。還有,他想:“我去那兒便å¯è¦ªè‡ªè¦²è¦‹ä¸»ã€‚縱使我ä¸å‘他化緣,這也是一個見他的極好機會。â€ç•¶ä»–決定å‰å¾€æ™‰è¦‹å¥Žå¸«é‚£ï¼Œä¾¿å•妻åå®¶ä¸å¯æœ‰ä»€éº¼æ±è¥¿èƒ½å¥‰ç»çµ¦å¥Žå¸«é‚£çš„ï¼Œå› ç‚ºä»–è¦å¸¶ä¸€äº›ç¦®ç‰©é€çµ¦æœ‹å‹ã€‚他的妻å連隨從鄰居處收集了四把米屑,包在一塊å°å¦‚手帕的布ä¸ï¼Œäº¤äºˆä¸ˆå¤«é€çµ¦å¥Žå¸«é‚£ã€‚途ä¸ä»–念念ä¸é›¢å¦‚何能見主,心ä¸åªæœ‰å¥Žå¸«é‚£è€Œç„¡åˆ¥å¿µã€‚
  è¦åˆ°é›…æœçŽ‹æœçš„å®®æ®¿è‡ªç„¶ä¸æ˜¯æ˜“事,但是,布茹阿門得到批准進入。他與其他的布茹阿門需經éŽä¸‰å›¤è»ç‡Ÿã€‚æ¯å›¤è»ç‡Ÿå‰é¢å„有一座大門,都è¦ä¸€ä¸€ç©¿éŽã€‚營門之後是一è¬å…åƒåº§å®®æ®¿ï¼Œæ˜¯ä¸»å¥Žå¸«é‚£ä¸€è¬å…åƒä½åŽå¦ƒçš„å±…æ‰€ã€‚å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€é€²å…¥ä¸€åº§å† å†•å ‚çš‡çš„çš‡å®®ï¼Œç«‹æ™‚æ„Ÿåˆ°æ¸¸æ–¼è¶…ç„¶å¿«æ¨‚ä¹‹æ´‹ï¼Œè‡ªå·±ä¸æ–·åœ°åœ¨é€™å€‹è¶…ç„¶æ±ªæ´‹ä¸æ½›æ³³æµ®æ¸¸ã€‚
  這時,主奎師那æ£èººæ–¼èŒ¹ç‚èœœå¦®çš‡åŽæ¦»ä¸ã€‚縱使è·é›¢å¾ˆé 他也å¯çž¥è¦‹å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€ï¼Œèªå‡ºæ˜¯è‡ªå·±çš„æœ‹å‹ã€‚ä¾¿ç«‹æ™‚èµ·ä¾†è¿ŽæŽ¥ï¼Œé›™æ‰‹æŠŠä»–æ“æŠ±ã€‚ä¸»å¥Žå¸«é‚£é›–ç„¶æ˜¯æ‰€æœ‰è¶…ç„¶å¿«æ¨‚ä¹‹åº«ï¼Œä½†åœ¨æ“æŠ±å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€ä¹‹éš›ï¼Œä¹Ÿæ„Ÿåˆ°èŽ«å¤§æ¡æ¬£ï¼Œå› 為他得與親愛的朋å‹ç›¸è¦‹ã€‚他招呼布茹阿門å在榻上,親自å–來å„種水果和å„類飲å“,é©ç•¶åœ°æ‹›å¾…這ä½å—å´‡æ•¬çš„å®¢äººã€‚ä¸»å¥Žå¸«é‚£æ˜¯è‡³å°Šç´”æ½”è€…ï¼Œä½†å› ç‚ºä»–ä»¥å¸¸äººå‡ºç¾ï¼Œæ‰€ä»¥ç«‹åˆ»æ›¿å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€æ´—æ¿¯é›™è¶³ï¼Œç‚ºäº†ä¸€å·±çš„æ½”æ·¨ï¼ŒæŠŠæ¿¯è¶³ä¹‹æ°´ç‘æ–¼é 上。他還替布茹阿門涂上å„種香液,例如檀香ã€è˜†è–ˆå’Œæ©˜é»ƒç²‰ã€‚他焚點多種香,還如常一樣,ç»ä¸Šç‡ƒé»žçš„燈ç«ã€‚ä»–é©é‡åœ°æŽ¥å¾…布茹阿門,在他åƒéŽèŒ¶é»žå¾Œï¼Œä¾¿èªªï¼šâ€œåŒçª—好å‹ï¼Œä½ 大駕光臨,我實在感到莫大榮幸。â€
ã€€ã€€å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€å› ç‚ºè²§çª®ï¼Œç©¿å¾—ä¸¦ä¸å¥½çœ‹ï¼Œè¡£æœç ´çˆ›éª¯é«’,身體很瘦弱。他看來ä¸ååˆ†æ¸…æ½”ï¼Œå› ç‚ºç˜¦å¼±çš„é—œä¿‚ï¼Œèº«é«”çš„éª¨éª¼ä¹Ÿéš±ç´„å¯è¦‹ã€‚幸é‹å¥³ç¥žèŒ¹ç‚蜜妮親自以塵拂替他扇涼,但其他人則為主招待布茹阿門感到詫異,猜ä¸é€ä»–ç‚ºä»€éº¼é€™æ¨£ç†±èª åœ°æ‹›å¾…ä»–ã€‚ä»–å€‘é›–ç„¶ä¸äº†è§£å¥Žå¸«é‚£ç‚ºä»€éº¼è¦ªè‡ªæ‹›å¾…這ä½å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€ï¼Œä»–看來貧窮ã€ä¸æ½”ã€è¡£è¡«è¥¤è¤¸ï¼Œä½†åˆéš±éš±è¦ºå¾—這ä½å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€ä¸¦éžå¸¸äººã€‚他一定曾經åšéŽæ¥µè™”èª çš„æ´»å‹•ï¼Œä¸ç„¶çš„話,為什麼幸é‹å¥³ç¥žä¹‹å¤«å¥Žå¸«é‚£é€™èˆ¬ç¦®å¾…他?待看到布茹阿門å在主奎師那的床榻上更感驚è¨ã€‚åˆè¦‹å¥Žå¸«é‚£è±¡æ“æŠ±å…„å¼Ÿå·´æ‹‰èŒ¹é˜¿ç‘ªèˆ¬æ“æŠ±å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€ï¼Œæ›´æ„外得目瞪å£å‘†ï¼Œå› ç‚ºä¸»å¥Žå¸«é‚£å¹³æ—¥åªæ“抱茹ç‚èœœå¦®å’Œå·´æ‹‰èŒ¹é˜¿ç‘ªï¼Œä¸æ“抱別人。
ã€€ã€€ä¸»å¥Žå¸«é‚£æŠŠå¸ƒèŒ¹é˜¿é–€æ‹›å¾…åæ–¼è‡ªå·±çš„床榻上後,隨著說:“親愛的布茹阿門朋å‹ï¼Œä½ æ˜¯ä¸€ä½æœ‰å¤§æ™ºçš„äººï¼Œä½ è«³ç†Ÿå®—æ•™ç”Ÿæ´»çš„åŽŸå‰‡ã€‚æˆ‘ç›¸ä¿¡ä½ å¾žè€å¸«è™•叿ˆã€é…¬è¬éŽä»–後,必已返家娶了一ä½ç›¸é…的賢妻。我知é“ä½ å…¨ä¸ä¾é™„物質生活方å¼ï¼Œä¹Ÿæ²’æœ‰å¾—åˆ°ç‰©è³ªå¯Œè£•çš„æ…¾æœ›ã€‚æ‰€ä»¥ä½ éœ€è¦é‡‘錢。在這個物質世界ä¸ï¼Œå¾ˆå¤šäººèƒ½ä¸ä¾é™„物質富裕。這些人沒一分為感官滿足而屯ç©è²¡å¯Œçš„æ…¾æœ›ï¼Œä½†æœ‰æ™‚欲需è¦é‡‘錢來éŽå…¸åž‹çš„家居生活,å‘世人示範如何分é…財富,以æˆç‚ºç†æƒ³å±…士和奉ç»è€…ã€‚é€™äº›ç†æƒ³å±…士便是跟隨我æ¥ä¼çš„人。親愛的布茹阿門朋å‹ï¼Œä½ 坿›¾æ‡·è¨˜æˆ‘èˆ‡ä½ ä¸€èµ·åœ¨æ ¡å¯„å®¿çš„é‚£æ®µæ—¥åã€‚äº‹å¯¦ä¸Šï¼Œæˆ‘å’Œä½ åœ¨å¸ç”Ÿæ™‚代已得到日常生活所需的知è˜ã€‚â€
  “誰在一ä½è‰¯å¥½è€å¸«çš„é©ç•¶æŒ‡å°Žä¸‹å¸ç¿’,眼å‰çš„一生必會æˆåŠŸã€‚ä»–èƒ½è¼•æ˜“è·¨è¶Šç„¡çŸ¥ä¹‹æ´‹ï¼Œä¸å—è™›å‡èƒ½åŠ›æ‰€å½±éŸ¿åŠæŽ§åˆ¶ã€‚è¦ªæ„›çš„æœ‹å‹ï¼Œäººæ‡‰ä»¥çˆ¶è¦ªç‚ºé¦–ä½è€å¸«ï¼Œå› ç‚ºæ†‘è‘—çˆ¶è¦ªçš„æ©æ…ˆï¼Œä»–æ‰èƒ½å¾—åˆ°è»€é«”ï¼Œæ‰€ä»¥çˆ¶è¦ªæ˜¯ç•¶ç„¶éˆæ€§å°Žå¸«ã€‚次ä½éˆæ€§å°Žå¸«ä¾¿æ˜¯å•Ÿè¿ªæˆ‘們超然知è˜çš„人,應該備å—如尿ˆ‘èˆ¬çš„å´‡æ‹œã€‚éˆæ€§å°Žå¸«å¯ä»¥æœ‰å¤šä½ã€‚æ•™å°Žé–€å¾’æœ‰é—œéˆæ€§ç”Ÿæ´»æ–¹å¼çš„æ˜¯å¸Œå…‹å¤-å¤èŒ¹ï¼Œè€Œå•Ÿè¿ªé–€å¾’的則是迪克å¤-å¤èŒ¹ã€‚ä»–å€‘éƒ½æ˜¯æˆ‘çš„ä»£è¡¨ã€‚è¨“èª¨éˆæ€§å°Žå¸«å¯ä»¥æœ‰å¤šä½ï¼Œä½†å•Ÿè¿ªéˆæ€§å°Žå¸«å‰‡åªæœ‰ä¸€å€‹ã€‚äººè‹¥å¾—åˆ°éˆæ€§å°Žå¸«æŒ‡å¼•,ç²å¾—é©ç•¶çŸ¥è˜ï¼Œæ©«æ¸¡ç‰©è³ªå˜åœ¨ä¹‹æ´‹ï¼Œä¾¿ç®—é©ç•¶åœ°åˆ©ç”¨äº†ä»–的人體生命。他有實際知è˜ï¼Œæ‡‚得這個人體所能é”致的最終生命目的是è¦é”到éˆä¿®çš„完美階段,從而é‡è¿”家園,回æ¸ç¥žã€‚
  “親愛的朋å‹ï¼Œæˆ‘是å˜åœ¨æ–¼æ¯å€‹äººå¿ƒä¸çš„è¶…éˆï¼Œç›´æŽ¥å‘½ä»¤äººé¡žç¤¾æœƒéµå®ˆç“¦çˆ¾é‚£å’Œé˜¿å¸ŒèŒ¹é˜¿ç‘ªçš„原則。æ£å¦‚我在《åšä¼½æ¢µæŒã€‹ä¸æ‰€èªªï¼Œäººé¡žç¤¾æœƒæ‡‰è©²æ ¹æ“šå„人å“質與行動分æˆç“¦çˆ¾é‚£ã€‚åŒæ¨£åœ°ï¼Œäººäº¦æ‡‰æŠŠç”Ÿå‘½åˆ†æˆå››éƒ¨åˆ†ã€‚他應該利用生命的第一部,åšä¸€å€‹çœŸæ£çš„å¸ç”Ÿï¼ŒæŽ¥å—é©ç•¶çŸ¥è˜ï¼Œåš´éµè²žå®ˆçš„誓言,那樣他便å¯ä»¥å¥‰ç»å‡ºç”Ÿå‘½ï¼Œç‚ºéˆæ€§å°Žå¸«æœå‹™ï¼Œè€Œä¸æ²‰è¿·æ„Ÿå®˜æ»¿è¶³ã€‚布茹阿瑪查瑞è¦è‹¦ä¿®æ‡ºæ‚”ã€‚å±…å£«æ˜¯è¦æ´»åœ¨æœ‰é™åº¦çš„æ„Ÿå®˜æ»¿è¶³ä¸ï¼Œä½†æ²’有人應該在第三階段åœç•™æ–¼å±…士生涯。在第三個階段,他應該é‡éŽå¸ƒèŒ¹é˜¿ç‘ªæŸ¥ç‘žçš„苦修與懺悔生活,將自己從居士生活的ä¾é™„ä¸è§£è„«å‡ºä¾†ã€‚待解除物質生命的ä¾é™„å¾Œï¼Œä¾¿å¯æŽ¥å—薩尼亞西的晉階。
  “我身為生物的超éˆï¼Œæ£²æ¯æ–¼æ¯äººå¿ƒä¸ï¼Œè§€å¯Ÿå„人在å„ç”Ÿå‘½éšŽæ®µä¸æ´»å‹•。ä¸ç®¡äººåœ¨ä»»ä½•階段,我åªè¦çœ‹è¦‹ä»–åš´è¬¹èˆ‡çœŸèª åœ°åŸ·è¡Œéˆæ€§å°Žå¸«æ‰€æŒ‡ç¤ºçš„ä»»å‹™ï¼ŒæŠŠç”Ÿå‘½å¥‰ç»æ–¼æœå‹™éˆæ€§å°Žå¸«ï¼Œå‰‡æ¤äººå½Œè¶³ç貴。å°è²žå®ˆèª“è¨€è€…çš„ç”Ÿå‘½è€Œè¨€ï¼Œå€˜è‹¥ä»–èƒ½å¤ ç¹¼çºŒåœ¨éˆæ€§å°Žå¸«çš„æŒ‡å¼•下éŽå¸ƒèŒ¹é˜¿ç‘ªæŸ¥ç‘žçš„生活,那固然最好,但若感到性慾è¡å‹•,便應ä¾è‘—éˆæ€§å°Žå¸«çš„é¡˜æœ›ä¾†æ»¿è¶³ä»–ï¼Œç„¶å¾Œé›¢åŽ»ã€‚æ ¹æ“šéŸ‹é”制度,生徒應é€ç¦®ç‰©çµ¦éˆæ€§å°Žå¸«ï¼Œå為è¬å¸«é…¬ã€‚那他便å¯éŽå±…士生活,在宗教禮儀下娶妻。â€
  主奎師那和他åšå¸çš„å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€æœ‹å‹æš¢è«‡æ‰€çµ¦äºˆçš„æŒ‡å°Žï¼Œå¯¦æ˜¯äººé¡žç¤¾æœƒçš„æ˜Žç‡ˆã€‚æ²’æœ‰æŽ¨å»£ç¤¾æœƒéšŽå±¤èˆ‡éˆæ€§æ™‰éšŽçš„人類文明制度,ä¸å¤–是一個潤飾了的動物社會。單身的男女沉迷於性生活永ä¸ç‚ºäººé¡žç¤¾æœƒæ‰€æŽ¥ç´ã€‚ä¸€å€‹äººæ‡‰è©²åš´æ ¼éµè²žå®ˆçš„åŽŸå‰‡ï¼Œæˆ–åœ¨éˆæ€§å°Žå¸«çš„æ‰¹å‡†ä¸‹çµå©šã€‚ç¨èº«è€Œç¸±æ¬²åªæ˜¯å‹•ç‰©ç”Ÿå‘½ï¼Œå› ç‚ºå‹•ç‰©ä¸¦æ²’æœ‰å©šå§»åˆ¶åº¦ã€‚
  ç¾ä»£ç¤¾æœƒä¸ä»¥å¯¦è¸äººé«”生命的使命為目的。人體生命的使命是é‡è¿”家園,回æ¸ç¥žã€‚è¦å®Œæˆä½¿å‘½ä¾¿éœ€éµå®ˆå››ç¤¾æœƒéšŽç´šåŠå››éˆæ€§æ™‰éšŽçš„åˆ¶åº¦ã€‚åš´æ ¼åŠé†’覺地éµè¡Œé€™å€‹åˆ¶åº¦ï¼Œä¾¿å¯¦è¸äº†ç”Ÿå‘½çš„使命。若無長輩的指引,間接地éµå®ˆï¼Œåªæœƒçµ¦äººé¡žç¤¾æœƒå¸¶ä¾†ç´›äº‚的狀æ³ï¼Œå’Œå¹³èˆ‡ç¹æ¦®ä¸å†ã€‚
ã€€ã€€å¥Žå¸«é‚£ç¹¼çºŒèˆ‡å¸ƒèŒ¹é˜¿é–€æœ‹å‹æš¢è«‡ï¼šâ€œè¦ªæ„›çš„æœ‹å‹ï¼Œä½ 必定記得我們一起當å¸ç”Ÿçš„那段日åã€‚ä½ æˆ–æœƒè¨˜å¾—æœ‰ä¸€æ¬¡æˆ‘å€‘å—éˆæ€§å°Žå¸«ä¹‹å‘½ï¼Œå¾€æ¨¹æž—拾柴。我們收集乾柴,å¶ç„¶é€²å…¥æ£®æž—深處,迷失了方å‘ã€‚å¤©æœ‰ä¸æ¸¬ä¹‹é¢¨é›²ï¼Œçªç„¶é¢¨èµ·é›²æ¶Œï¼Œé›·é›»äº¤åŠ ã€‚å¤•é™½è¥¿ä¸‹ï¼Œå¤©æ˜åœ°æš—,我們在黑暗森林ä¸è¿·é€”。這時豪雨驟é™ï¼Œå¤§åœ°ç‚ºæ°´æ‰€æ·¹ï¼Œæˆ‘們ä¸èƒ½è¾¨æ¸…é“路返回è€å¸«å®¶ã€‚ä½ æˆ–æœƒè¨˜å¾—é€™å ´è±ªé›¨â€”â€”é€™ä¸å–®æ˜¯è±ªé›¨ï¼Œç°¡ç›´æ˜¯ä¸€å ´å¤§ç½ç¦ã€‚在風沙與淫雨下我們感到éžå¸¸å›°è‹¦ï¼Œä¸ç®¡èµ°é‚£ä¸€æ–¹å‘也總是迷了路。在這å±é›£çš„當兒,我們手牽著手,ç«åŠ›å°‹æ±‚ç”Ÿè·¯ã€‚ä¾¿æ˜¯é€™æ¨£åœ°æ¸¡éŽä¸€å¤œã€‚ç¿Œæ™¨éˆæ€§å°Žå¸«ç™¼è¦ºæˆ‘們失蹤,便派出其他門徒æœç´¢æˆ‘們。他也親身å‰ä¾†ï¼Œç•¶ä»–å€‘æŠµé”æ£®æž—ä¹‹éš›ï¼Œç™¼ç¾æˆ‘們æ£é™·æ–¼æ¥µå¤§çš„困境ä¸ã€‚
ã€€ã€€â€œéˆæ€§å°Žå¸«ç–¼æƒœåœ°å°æˆ‘們說:'親愛的å©åï¼Œä½ å€‘ç‚ºæˆ‘å—了這許多苦,確是驚奇。æ¯å€‹äººéƒ½ä»¥æ„›æƒœèº«é«”為首è¦çš„äº‹ï¼Œä½†ä½ å€‘å°éˆæ€§å°Žå¸«æ˜¯é€™æ¨£å¿ 心耿耿,ä¸è¨ˆè¼ƒè‡ªå·±çš„身體舒é©ï¼Œæ›¿æˆ‘åƒäº†é€™æ¨£å¤šçš„苦é ã€‚çœ‹åˆ°å¦‚ä½ å€‘é€™æ¨£çš„çœŸæ£çš„好å¸ç”Ÿï¼Œæˆ‘éžå¸¸é«˜èˆˆï¼Œç‚ºäº†æ»¿è¶³éˆæ€§å°Žå¸«ï¼Œç”˜é¡˜è‚©æ“”煩惱。這便是一ä½çœŸæ£å¸ç”Ÿå ±ç”éˆæ€§å°Žå¸«çš„æ–¹æ³•。門徒有義務把生命奉ç»å‡ºä¾†ï¼Œæ›¿éˆæ€§å°Žå¸«æœå‹™ã€‚親愛的å†ç”Ÿä¿Šå‚‘ï¼Œä½ å€‘çš„è¡Œå‹•æ•™æˆ‘æ¡å–œï¼Œæˆ‘ç¥ç¦ä½ å€‘ï¼šé¡˜ä½ å€‘çš„æ…¾æœ›èˆ‡é‡Žå¿ƒå¾—ä»¥å¯¦ç¾ã€‚é¡˜ä½ å€‘å¾žæˆ‘è™•å¸åˆ°çš„韋é”çŸ¥è˜æ°¸ä¸å¿˜æ‡·ï¼Œåœ¨æ¯ä¸€åˆ»å‡èƒ½è¬¹è¨˜æ•™èª¨ï¼Œè¼•æ˜“å¼•ç”¨æŒ‡ç¤ºã€‚ä½ å€‘åœ¨æ¤ç”Ÿæˆ–ä¾†ä¸–éƒ½ä¸æœƒå¤±æœ›ã€‚'â€
  奎師那續說:“親愛的朋å‹ï¼Œä½ æˆ–æœƒè¨˜å¾—è¨±å¤šå…¶ä»–åœ¨éˆæ€§å°Žå¸«çš„ä¿®é™¢ç™¼ç”Ÿçš„è»¼äº‹ã€‚æˆ‘å€‘éƒ½å¯Ÿè¦ºåˆ°æ²’æœ‰éˆæ€§å°Žå¸«çš„ç¥ç¦ä¾¿å¾—ä¸åˆ°å¿«æ¨‚ã€‚åœ¨éˆæ€§å°Žå¸«çš„æ©æ…ˆèˆ‡ç¥ç¦ä¸‹ï¼Œäººæ‰èƒ½å¾—åˆ°å’Œå¹³èˆ‡ç¹æ¦®ï¼Œå¯¦è¸äººé¡žç”Ÿå‘½çš„使命。â€
  åšå¸çš„布茹阿門è½ç½·ï¼Œç”é“ï¼šâ€œè¦ªæ„›çš„å¥Žå¸«é‚£ï¼Œä½ æ˜¯è‡³å°Šäººæ ¼é¦–ç¥žã€æ¯ä¸€å€‹äººçš„è‡³å°Šéˆæ€§å°Žå¸«ï¼Œå› è€Œæˆ‘æœ‰å¹¸èˆ‡ä½ åŒå¸æ–¼éˆæ€§å°Žå¸«ä¹‹å®¶ï¼Œæˆ‘èªç‚ºå·²ä¸å¿…介懷指定的韋é”義務了。親愛的主,韋é”è–è©©ã€å„€å¼ã€å®—æ•™æ´»å‹•åŠæ‰€æœ‰äººé«”生命臻善的所需,包括經濟æˆé•·ã€æ„Ÿå®˜æ»¿è¶³èˆ‡è§£è„«ï¼Œå…¨èµ·æ–¼ä¸€æºã€‚ä½ å°±æ˜¯é€™ä½è‡³å°Šäººç‰©ã€‚所有å„生命程åºçš„æœ€çµ‚ç›®çš„æ˜¯äº†è§£ä½ ã€‚æ›å¥è©±èªªï¼Œé€™äº›éƒ½æ˜¯ä½ 超然形體的ä¸åŒéƒ¨åˆ†ã€‚ç„¶è€Œä½ æ‰®æ¼”å¸ç”Ÿï¼Œèˆ‡æˆ‘å€‘ä¸€èµ·åœ¨éˆæ€§å°Žå¸«çš„å®¶ä¸ç”Ÿæ´»ã€‚é‚£æ˜¯èªªä½ æ˜¯ç‚ºäº†äº«æ¨‚è€ŒæŽ¡ç´é€™äº›é€é™ï¼Œä¸ç„¶çš„è©±ï¼Œä½ ä¹Ÿä¸å¿…扮演常人的角色了。â€
  巴克æç¶ä¸¹å¡”闡釋《奎師那》第七åä¹ç« :“主奎師那與蘇é”瑪·布茹阿門之會â€çš„è¦æ—¨ï¼Œå°±æ¤çµæŸã€‚