75、沙勒瓦與雅杜王族之戰 　 蘇卡戴瓦·哥斯瓦米在闡述主奎師那扮演各種常人活動時，也曾描述雅杜王朝與沙勒瓦惡魔之戰。沙勒瓦有一架奇妙的飛機，名騷巴。沙勒瓦王是西舒帕勒的好友，西舒帕勒向茹珂蜜妮求親時，沙勒瓦還是求親團的一員。雅杜王朝軍隊與西舒帕勒大戰，沙勒瓦被雅杜軍打敗。可是，他在失敗後，竟在眾王面前誇口，說要消滅世上所有雅杜王朝中人。他那次的失敗，使他深深妒恨主奎師那，歷久不能忘。而事實上，他愚笨得可憐，竟然誇口說要殺奎師那。 　　一般來說，這些愚笨的惡魔會尋求半神人如希瓦神的護蔭，以期實踐陰謀。沙勒瓦也不例外，為了得到力量，便尋求希瓦神蓮花足的護蔭。他潛修苦行，每天吃一把塵灰。帕爾瓦緹的丈夫希瓦神，通常都很寬宏，誰若為了討好他而苦修必定得到他的歡心。沙勒瓦在連綿苦修一年後，希瓦神對他非常滿意，著沙勒瓦向他請求實踐願望。 　　沙勒瓦向希瓦神求取一架飛機，堅固得連任何半神人、惡魔、人類、甘達爾瓦、納嗄和茹阿克剎都不能摧毀。還有，他希望這架飛機能依據指揮飛行各處，特別使雅杜王朝各人懼怕。希瓦神立時許了他的心願，沙勒瓦便在摩亞魔的幫助下建成一架鋼鐵飛機，堅固無敵，沒有人能夠加以摧毀。飛機龐大無鵬，好象一座城池，也可以飛得很高、很快，使人難以看見，更遑論攻擊它了。這部飛機甚至在黑暗中也可以飛行無阻。沙勒瓦得到這樣一部奇妙的飛機，便飛到杜瓦爾卡城，因為他最主要目的是攻擊雅杜族，那些他長久憎恨的人。 　　沙勒瓦不單從空中進攻杜瓦爾卡，還命步兵圍城。軍隊開始攻擊城中要點，包括浴場、城關、皇宮、高樓、城墻和人們休息的地方。同時，那部飛機也投下大石、樹幹、霹靂、毒蛇和其他危險物品。沙勒瓦還卷起旋風，杜瓦爾卡城內頓時天昏地暗，沙塵蓋天。他的飛機使整個杜瓦爾卡城愁雲慘霧，就象很久以前特瑞普茹阿蘇茹阿擾亂地球一樣。城中居民深受困擾，沒有一刻平和下來。 　　杜瓦爾卡城的大英雄，在統帥如帕丟麼納等的率領下，奮勇抗敵。帕丟麼納看到居民的慘況，馬上調動軍隊，自己親自上戰車，士氣大振，共保城池安全。在他率領下，很多戰士如薩提亞克依等，還有帕丟麼納的全體幼弟阿庫茹阿、奎塔瓦爾瑪、般努文達、嘎達、舒卡和薩茹阿納等也出城迎戰沙勒瓦。雙方爭持激烈，大有半神人大戰妖魔之勢。爭鬥激烈，觀者都會毛髮直豎起來。 　　帕丟麼納立時對抗騷巴王沙勒瓦的飛機所展出的力量。沙勒瓦用秘功令到天地無光，帕丟麼納突然出現，好比晨曦初露。黑夜萬暗為初升旭日驅散，故此帕丟麼納一出現，沙勒瓦的力量頓時消失於無形。帕丟麼納每一根利箭尾端皆有一根金羽毛，箭桿以純鐵鑄成。他連發二十五枝箭，把沙勒瓦的統帥射至重傷，另一百枝箭直馳沙勒瓦。然後，他向每一名士兵各發一箭，戰車御車者則中十箭而亡。馬匹與大象皆被三箭擊斃。戰場各人得見帕丟麼納的神勇，雙方的戰士皆為他的勇武而歡呼。 　　然而，沙勒瓦的飛機還是神秘得不可言論。奇妙的地方就是某些時候看來，飛機化身無數飛舞天空，但有時則象全都消失無蹤。飛機時而可見，時而隱蔽，雅杜王朝的士兵為此迷惑，不知飛機身在何方。只見飛機一會兒忽在地上，一會兒停泊在山頂，一會兒則浮於水面。這部奇妙的飛機在天翱翔，就象風中的螢火蟲─無一刻安定下來。雖然如此，雅杜王朝的軍士還是立刻衝向沙勒瓦及其身旁的飛機及軍隊。雅杜方面所發的箭，光燦如旭日危險若蛇舌。沙勒瓦的軍士被雅杜王朝各英雄的箭雨所罩而泄氣，沙勒瓦自己則在一番箭雨狂攻下，不省人事。 　　沙勒瓦的軍隊亦驍勇善戰，所發的箭也困擾雅杜英雄。但雅杜之士堅毅不屈，緊守據點。他們意志堅定，不是戰死沙場，便是全勝而還。他們堅信要是戰死，便可到達天堂星宿，若是得勝，自然會在人間得享欣愉。沙勒瓦的統帥是鳩曼，堅強不撓，雖中了帕丟麼納二十五箭，仍突然而起，以大槌撲擊帕丟麼納，頓時把帕丟麼納打得昏了過去。突然聽到一陣嘩然：“他死了！他死了！”帕丟麼納胸前中了大槌的一擊非常猛厲，足以把常人擊成粉碎。 　　帕丟麼納的戰車由達茹卡之子駕駛。按照韋達戰例，戰車御者與戰車上的英雄並肩作戰。車夫有義務在戰場上危急的時候保護戰士。達茹卡之子迅速把帕丟麼納從戰場救出來。兩小時後，在一僻靜地方，帕丟麼納甦醒過來，發覺那裡並非戰場時，便譴責戰車御者說道： 　　“啊，你竟然做出這樣可恥的事，為什麼你把我從戰場搬來這兒？親密的戰友，我未曾聽聞我家族中有人作戰時逃離戰場，從來沒有。你這樣使我蒙羞。別人會說我在戰爭之際逃離戰場。戰車夫，我要責難你─你是懦夫！告訴我，你叫我有何面目見伯父巴拉茹阿瑪和父親奎師那，教我怎樣對他們說？每個人都會說我擅離戰場，他們問及我時，我怎樣回答？我的嫂嫂會諷刺我：‘偉大的英雄，你怎麼變成懦夫的？怎麼變成太監的？你怎會在敵人面前變得如此低下的？’親愛的戰車御者，你把我帶離戰場，是很大的冒犯。” 　　帕丟麼納的戰車夫答說：“英勇的武夫，我希望你長命百歲。我不認為自己做錯了，戰車御者有義務拯救主人出危難。你在戰場表現非凡。戰車御者與戰士有相互的義務去保護對方。我深明白戰例，只是盡我的義務。敵人突然以大槌進攻，你不省人事。你受敵人包圍，情勢危殆。因此我不能不這樣做。” 　　巴克提維丹塔闡釋《奎師那》第七十五章：“沙勒瓦與雅杜王族之戰”的要旨，就此結束。