aÅmakÄd bÄliko jajÃ±e
yaá¸¥ strÄ«bhiá¸¥ pariraká¹£itaá¸¥
nÄrÄ«-kavaca ity ukto
niá¸¥ká¹£atre mÅ«lako 'bhavat
aÅmakÄt - from that son named AÅmaka; bÄlikaá¸¥ - a son named BÄlika; jajÃ±e - was born; yaá¸¥ - this child BÄlika; strÄ«bhiá¸¥ - by women; pariraká¹£itaá¸¥ - was protected; nÄrÄ«-kavacaá¸¥ - having a shield of women; iti uktaá¸¥ - was known as such; niá¸¥ká¹£atre - when there were no ká¹£atriyas (all ká¹£atriyas having been vanquished by ParaÅurÄma); mÅ«lakaá¸¥ - MÅ«laka, the progenitor of the ká¹£atriyas; abhavat - he became.