rājā - the King (Śaryāti); duhitaram - unto the daughter; prāha - said; kṛta-pāda-abhivandanām - who had already finished offering respectful obeisances to her father; āśiṣaḥ - blessings upon her; ca - and; aprayuñjānaḥ - without offering to the daughter; na - not; atiprīti-manāḥ - very much pleased; iva - like that.

After receiving obeisances from his daughter, the King, instead of offering blessings to her, appeared very displeased and spoke as follows.