tadā - at that time; te - all of them; bhrātaraḥ - the brothers; sarve - all together; sat-aśvaiḥ - drawn by first-class horses; svarṇa - gold; bhūṣitaiḥ - being decorated with; anvagacchan - followed one after another; rathaiḥ - on the chariots; viprāḥ - O brāhmaṇas; vyāsa - the sage Vyāsa; dhaumya - Dhaumya; ādayaḥ - and others; tathā - also.

At that time all his brothers followed him on beautiful chariots drawn by first-class horses decorated with gold ornaments. With them were Vyāsa and ṛṣis like Dhaumya [the learned priest of the Pāṇḍavas] and others.